問責の英語

(特定の人を)大勢できびしく問責する例文帳に追加

of a crowd, to censure a particular person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は生徒の質問責めに困っているところだ。例文帳に追加

He is being harassed by a flood of questions from his students.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自分自身（または他のだれか）の汚名や問責を晴らす行為例文帳に追加

the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge発音を聞く  - 日本語WordNet

遺憾ながら 慎重な議論の結果 枢機卿会 全員の決定により 教区の聖職者に対する 問責はしません例文帳に追加

I am sorry, but after careful deliberation with the full college of cardinals, we will not condemn those clergy who feel called upon to... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天津国玉神の子であるアメノワカヒコが、天孫降臨に先立って降ったが復命せず、問責の使者・雉（きぎし）の鳴女（なきめ）を射殺した。例文帳に追加

Ame no Wakahiko, a child of Amatsukunitama no Kami, was ordered to descend to earth prior to tensonkorin, but he sent no report on his mission to the Plain of High Heaven, and moreover, he killed with an arrow Kigishi no Nakime (a pheasant) who was dispatched to reprimand him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会の状況なんですけれども、民主党が福田総理の問責決議案を可決して、事実上国会は会期を残した状態でストップしている状況ですけれども、こうした民主党の対応といいますか、国会対応を大臣はどうご覧になっていますか。例文帳に追加

Regarding Diet affairs, a censure motion against Prime Minister Fukuda has been adopted (in the House of Councillors) under the leadership of the Democratic Party of Japan (DPJ), causing a halt in Diet business, although the term of the current session has not yet expired. How do you view the DPJ's handling of Diet affairs?発音を聞く  - 金融庁