告白をする者の英語

「あなた方に告げる。人々の前でわたしのことを告白する者はみな，人の子も神のみ使いたちの前でその者のことを告白するだろう。例文帳に追加

“I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God;発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:8』

それで，人々の前でわたしのことを告白する者はみな，わたしも天におられるわたしの父の前でその者のことを告白するだろう。例文帳に追加

Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:32』

カトリックとしての信心を持って聖職者の面前で神に告白する例文帳に追加

confess to God in the presence of a priest, as in the Catholic faith発音を聞く  - 日本語WordNet

だれでもみ子を否認する者は父を持っていません。み子を告白する者は父をも持っています。例文帳に追加

Whoever denies the Son, the same doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:23』

内観者はその時間に調べた内容を懺悔告白し、面接者はその内容を傾聴する。例文帳に追加

The Naikansha repents and confesses what he or she reflected during these hours, and the interviewer listens attentively to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その霧の中を他の者より深くまでのぞきこんだと告白する一部の者は、そこに二つの顔を持つヤヌスの姿を見たと申しています。例文帳に追加

Some, who professed to have peered further into the gloom than their neighbors, declared that they had made out a sort of Janus figure with a fair,発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

また、信仰告白を要求されないかぎりは、キリスト教の明証について無神論者を試験することに、異議を唱える道理はありません。例文帳に追加

and there is no reasonable objection to examining an atheist in the evidences of Christianity, provided he is not required to profess a belief in them.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』