同意させるの英語

同意必要行為を各種車載機器に実行させる同意必要行為実行装置、同意必要行為実行方法、同意必要行為実行システム、並びに、同意必要行為実行システムを構成する通信センタ、及び、同意必要行為を実行する車載機器例文帳に追加

EXECUTION DEVICE, EXECUTION METHOD AND EXECUTION SYSTEM ALLOWING VARIOUS ON-BOARD DEVICES TO EXECUTE AGREEMENT REQUIRING ACTION, COMMUNICATION CENTER CONSTITUTING AGREEMENT REQUIRING ACTION EXECUTION SYSTEM, AND ON-BOARD DEVICE EXECUTING AGREEMENT REQUIRING ACTION - 特許庁

その実行に対して利用者の同意が必要とされる同意必要行為を、利用者の同意を得た上で実行させる同意必要行為実行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an execution device allowing on-board devices to execute agreement requiring actions requiring a user agreement for the execution after obtaining the user agreement. - 特許庁

彼女を(特定の日取りを決めるように)同意させるのはむずかしい.例文帳に追加

It's difficult to nail her down (to any particular dates).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

同意がない以上 サムはいつでも追い出せる 私も弱ってるしな例文帳に追加

Without his acceptance, sam can eject me at any time, especially with me so weak. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（誰かに）真実または何かの有効性を、同意させる、自覚させる、あるいは理解させる例文帳に追加

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something発音を聞く  - 日本語WordNet

同意確認画面上において、以後、所定のスコープの範囲内において通信サーバに対するデータ送信の際に同意確認を省略するか否かを入力させるための手段、ならびに同意確認画面において、実行の同意が確認されかつ以後、所定のスコープの範囲内において同意確認を省略する旨の入力が行われた場合には、以後、所定のスコープの範囲内のマルチメディアコンテンツを提示している間は、データ送信を実行する際にユーザに実行の同意を確認するための同意確認画面を提示させないようにさせる手段を備えてる。例文帳に追加

The portable terminal has a means of inputting whether to omit user permission acknowledgement when data are transmitted to the communication server within the predetermined scope, thereafter, on the user permission acknowledgement screen. - 特許庁

彼に労働者として 従わせるのはさしつかえない だが マリシャルと 同意する例文帳に追加

Well, no harm in letting him follow through with the workers, but I tend to agree with marichal here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

５　厚生労働大臣は、国が開設した病院についてその主務大臣の同意を得て、都道府県知事は、その他の病院についてその開設者の同意を得て、第二項の医療を担当させる機関を指定する。例文帳に追加

(5) The Minister of Health, Labor and Welfare shall designate the institutions in charge of the medical care set forth in paragraph (2), to be selected from the hospitals set up by the national government, with the competent minister's consent, and a prefectural governor shall designate such institutions, to be selected from other hospitals, with the consent of those who have set up the same.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム