口述筆記の英語

この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。例文帳に追加

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.発音を聞く  - Tanaka Corpus

討ち入りの口述書の作成を行い、「堀部武庸筆記」を託された。例文帳に追加

He took minutes of the raid, and was entrusted with recording 'Taketsune HORIBE Hikki' (Records of Taketsune HORIBE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この幽閉中に建白書「管見」を口述筆記し藩主に上程した。例文帳に追加

He wrote a petition 'Kanken' (the house diary of the Saionji family) by dictation during this confinement and submitted it to the lord of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第126条(1)(c)(ii)にいう資格試験は，筆記テスト及び口述試験から成る。例文帳に追加

The qualifying examination referred to in clause (c)(ii) of sub-section (1) of section 126 shall consist of a written test and a viva voce examination.発音を聞く  - 特許庁

３　口述試験は、筆記試験に合格した者につき、工業所有権に関する法令について行う。例文帳に追加

(3) The oral examination shall be conducted on laws and regulations relating to the industrial property rights, for persons who have passed the written examinations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　公証人が、遺言者の口述を筆記し、これを遺言者及び証人に読み聞かせ、又は閲覧させること。例文帳に追加

(iii) a notary public shall take dictation from the testator and read this aloud, or allow inspection, to the testator and witnesses;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働安全コンサルタント試験は、厚生労働省令で定める区分ごとに、筆記試験及び口述試験によつて行なう。例文帳に追加

(2) The industrial safety consultant examination shall be carried out by written examination and oral examination for each classification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般大衆向けの大意ものを講談風に口述し弟子達に筆記させており、後に製本して出版している。例文帳に追加

He dictated a summary for the general masses, in comic storytelling way, to his apprentices, and later had a book bound and published it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス