取残すの英語

私はジャックと奴の仲間を殺し 私の金を取り戻し 子供に残すのだ例文帳に追加

I'm going to kill jack and his entire crew, and i'm gonna take back what is mine and give it to my children. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、果皮の表皮層と中果皮層を取り除き、横細胞層と管細胞層を残すとともに、胚芽部を残す米を得る。例文帳に追加

Consequently, the skin layer and the mesocarp layer of the pericarp are removed and the cross cell layer and the tube cell layer are left to give rice having the embryo part. - 特許庁

拭き取り材２で筆記面を拭き取ることにより、筆記面に水分を供給して筆記跡を消しつつ、筆記面の水分を残すことなく拭き取る。例文帳に追加

By wiping a writing face with the wiping material 2, water content on the writing face is wiped without remaining water while water content is fed on the writing face and erasing the trace of writing. - 特許庁

ストリッピングステーション（８０）は、ワイヤからポリマーマスクを取り除き、微小空洞を有するワイヤを残す。例文帳に追加

A stripping station (80) removes the polymer mask from the wire, thus, the wire having the fine cavities is manufactured. - 特許庁

そのために、勤怠状況や休暇取得状況を常に正確なデータとして残すことができる。例文帳に追加

Therefore, the attendance condition or holiday acquisition condition can be left as exact data at all the time. - 特許庁

これにより、ケース部が遊技盤から取り外されたことの痕跡を、遊技盤に確実に残すことができる。例文帳に追加

With this structure, the trace of detachment of the case from the game board can be securely left on the game board. - 特許庁

樹木の根元部の草を刈り残すことなく、容易に刈り取ることのできる自走式の乗用草刈機を提供する。例文帳に追加

To easily cut grass in a root part of a tree without grass left uncut. - 特許庁

モデムとの「やり取り」すべての行をログに残すには、以下のようにして接続速度のログの有効化を行ってください。例文帳に追加

In order to log all lines of your modem conversation, you must enable the following:発音を聞く  - FreeBSD