厚生省の英語

厚生省は低容量ピルの認可に、結論を延ばし続けている。例文帳に追加

The Health Ministry continues to drag its heels on the approval of the low-dose birth control pill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後も旧厚生省 厚労省に 居座り続けました。例文帳に追加

Even after that, he stayed on with the old ministry of welfare and its successor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1942年に厚生省は、女性用の新しい様式の服を婦人標準服と名付けて発表した。例文帳に追加

In 1942, the Ministry of Health and Welfare announced a new form of female standard clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、厚生省時代から環境庁設立と共に入庁した人物である。例文帳に追加

He joined the Environmental Agency from the outset of the Agency's establishment, after serving at the Ministry of Health and Welfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八条　厚生省組織令（昭和二十七年政令第三百八十八号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 8 Order for Organization of Ministry of Health and Welfare (Cabinet Order No. 388 of 1952) shall be partially revised as follows.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1942年までに日本の当時の厚生省は、当時の女性用の衣服の改善方法を研究する目的で、懇談会・研究会を開いた。例文帳に追加

Until 1942, the then Ministry of Health and Welfare held a social gathering and a study meeting for studying the improvement of female clothing in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年に厚生省所管の厚生施設として下賜され、現在の跡地は国立塩原視力障害センターとして利用されている。例文帳に追加

In 1948, the villa was granted as an Imperial gift for a welfare facility of Ministry of Health and Welfare, and presently the site is used as National Shiobara Visual Disabilities Institution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海自然歩道の構想は昭和44年の年頭において厚生省の施策として発表された。例文帳に追加

The project of Tokaido Nature Trail construction was presented at the beginning of the year 1969 as a policy of the Ministry of Health and Welfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス