割愛するの英語

細かい事は割愛するが 彼は・・ 私にひどくご立腹している為に例文帳に追加

I won't bore you with the details, but, uh, he's... he's... he's pretty upset with me, and, uh... and i'm hoping that's the reason he hasn't called me back - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後データ編集手段106にて冗長部分の映像・音声を割愛した後、データ送信手段107で送信する。例文帳に追加

A data editing means 106 subsequently omits the video and sound of a redundant part and then, a data transmitting part 107 performs transmission. - 特許庁

本メッセージは、欠落データ・ユニットの最初の部分に対する否定応答を備え、そして欠落データの残りに対する否定応答を割愛するように縮減される。例文帳に追加

The message includes a negative response to the first part of missing data units, and is reduced to omit each negative response to residual missing data. - 特許庁

対応マップを割愛しながらも、当該抵抗式湿度センサの出力を相対湿度に容易に換算することのできる抵抗式湿度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a resistance type humidity sensor capable of easily converting output of the resistance type humidity sensor to relative humidity while cutting a corresponding map. - 特許庁

欠落データ・ユニットの残りに対する割愛された否定応答は、正しく受信されたデータ・ユニットとして送信ノードにより誤って解釈されない。例文帳に追加

In the transmission node, the omitted negative response to the residual missing data unit is not mistakenly interpreted as a correctly received data unit. - 特許庁

ねじ山の転造加工時に発生する曲がりを該転造加工中に矯正して、転造後の該曲がりの修正工程を割愛することができるねじ山付シャフト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft with a screw thread and a method for manufacturing the same which enable elimination of the correction process of a bend after rolling by correcting the bend occurring during the roll-forming of the screw thread. - 特許庁

携帯機６は、次回の受信操作時には、門扉ユニット４より送信される送出信号に含まれるプリアンブル部の受信時間の一部を割愛して、送出信号を受信する。例文帳に追加

In the next signal receiving operation, the portable machine 6 receives output signals by omitting a part of a period required for receiving a preamble portion contained in the output signals transmitted from the gate unit 4. - 特許庁

工作機械の工具交換サイクル時間の中で交換アームの退避に要する旋回時間を割愛して、工具交換位置に待機中のツイン形の交換アームに直接工具を受け渡しする工具交換方法及び装置の提供。例文帳に追加

To directly deliver a tool to a twin replacing arm in a standby state at a tool replacing position by omitting revolving time required for refuge the replacing arm during tool replacing cycle time of a machine tool. - 特許庁