削除版の英語

英国の編集者で、1818年にシェークスピアの作品の削除修正版を発行した（1754年−1825年）例文帳に追加

English editor who in 1818 published an expurgated edition of the works of Shakespeare (1754-1825)発音を聞く  - 日本語WordNet

その著者は出版間際になって，自分が書いた本に数カ所の削除をおこなった例文帳に追加

The author made several last minute cuts to her book. - Eゲイト英和辞典

全ての調整が正常に終了したら、調整用ソフトを削除して製品版ソフトへ書き換える。例文帳に追加

When entire adjustment is normally completed, the software for adjustment is deleted for rewriting to release-version software. - 特許庁

使用できる文書番号を全て使い切ってしまった場合は、削除フラグ更新要求を使用して、何れかの文書番号に対応する削除フラグを改版不可能に変更する。例文帳に追加

When all usable document numbers are used up, the deletion flag corresponding to any document number is changed into a condition in which a revision is impossible using a delete flag update demand. - 特許庁

保存領域変更部６は、保存部５が保存した文書（新版）の旧版となる文書（文書（旧版））がある場合に、文書（旧版）を文書（新版）と同じ保存領域３に保存し、文書（旧版）を保存していた保存領域３から文書（旧版）を削除する。例文帳に追加

When there is a document (document (old version)) to be an old version of the document (new version) stored by the storage part 5, a storage area change part 6 stores the document (old version) in the same storage area 3 as the document (new version), and deletes the document (old version) from the storage area 3 that stores the document (old version). - 特許庁

文書やデータの旧版を特定の条件を対象にして選別し、一括削除することが可能な文書管理システムの実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a document management system capable of selecting old versions of a document and data by targeting specific conditions and deleting them in block. - 特許庁

出版物への様々な文字情報などの付加、出版物からの文字情報などの削除、および出版物のＷｅｂ配信用データを容易に作成する編集システムおよび編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide an editing system and an editing method by which different pieces of character information are added and erased to/from printed matters and Web distribution data of the printed matters is easily generated. - 特許庁

カラー画像とそのモノクロ化画像とを保存やその削除等において一体に管理することによりカラー版とモノクロ版との間の変更が可能な新聞制作システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper production system and a method for it allowing switch between a color edition and a monochromatic edition by totally managing storage, deletion, and the like of a color image and its monochromatized image. - 特許庁