利用実態の英語

これによると、輸出企業の利用率は全体で33.4％であるが、ASEAN各国とのEPAでは利用率が約3 割程度であるのに対し、メキシコ、チリとのEPAでは半数以上が利用しているという実態が見られる。例文帳に追加

According to this data, overall, 33.4% of exporting companies utilize EPA. About 30% of ASEAN countries use EPA, while Mexico and Chile's utilization rates each exceed 50%. - 経済産業省

拡大光学系ユニットの周囲の領域を手術時の利用実態に合わせ、使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To enhance user friendliness by matching the regions around magnifying optical system units with the form of utilization in operation. - 特許庁

利用実態に合ったコンテンツのランキング情報が大規模なサーバを設備することなくリアルタイムに集計可能とする。例文帳に追加

To enable the real-time tabulation of ranking information of contents matched to the real state of use without providing a large-scale server. - 特許庁

労働実態に関する調査データを高速に加重集計し、集計されたデータの利用が高速に行えるようする。例文帳に追加

To speedily use totalized data by speedily weighting and totalizing investigation data regarding the actual labor conditions. - 特許庁

EPAを利用するメリットのある企業を母数とすることで（無税品目を取り扱う企業はそもそもEPAを使う必要がない）、より実態に近い利用率を把握することができる。例文帳に追加

To have the number of companies that benefited from EPA as a parameter (companies dealing with tax-free goods have no need to utilize EPA) so a more realistic usage rate can be obtained. - 経済産業省

ネットワーク上に接続された端末を利用した電子メールの利用実態を容易に把握する情報処理装置、その制御方法、プログラム、記憶媒体及び情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device, its control method, a program, a recording medium and an information processing system which easily capture an actual usage situation of email using a terminal connected to a network. - 特許庁

利用者が簡単に所望する口コミの実態の解析結果を得ることができる情報解析システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information analysis system and its method for enabling a user to simply obtain a desired analysis result of an actual status of word-of-mouth communication. - 特許庁

利用の実態に応じたサービス情報を提供することが可能な情報提供装置、情報提供方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision device capable of providing service information corresponding to the actual condition of utilization, an information provision method and a program. - 特許庁