別けるの英語

大きく別ける例文帳に追加

to classify crudely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

的屋は神農とも呼ばれ、また的屋を稼業人、博徒を渡世人とも呼び別ける。例文帳に追加

Tekiya were also called Shinno and are known as businessman while gamblers are known toseinin (gamblers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本の箸を一組に、容易に束ねることができ、また、二本の箸を束ねた状態から容易に別けることができる、箸用束ね具を提供する。例文帳に追加

To provide a chopsticks bundling tool for easily bundling two chopsticks as one set and for easily dividing the two chopsticks from the bundled state. - 特許庁

在宅医療機器（１−１）の配達業務と、説明業務を別けるように、データ処理装置（３２）で配送業者に配送依頼を作成する。例文帳に追加

A data processor 32 creates a delivery request to a deliverer in such a way as to separate the work of delivering the home healthcare device 1-1 from the work of providing explanations. - 特許庁

もはや誰も二人を別けることができず、遺灰は黄金の杯にいれて、石室に納め、その上に土を盛った。例文帳に追加

No man could divide them any more, and the ashes were placed in a golden cup, within a chamber of stone, and the earth was mounded above them.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

靴カバー本体と脛・甲当てを別ける事により、脛・甲当てに設けたフックの位置を調整する事により、靴及びズボンとを密着出来る様にし、見た目を良くすることが出来る。例文帳に追加

The shoe cover body and the shin/instep pad 2 are divided and hooks provided in the shin/instep pad are adjusted to closely stick the shoe and the trousers and improve the aesthetic appearance. - 特許庁

シリサイド化の工程をＭＯＳトランジスタ及びＨＢＴと別けることなく、抵抗値のばらつきが小さいヒューズ素子を形成する半導体装置の製造方法を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a method of manufacturing semiconductor device for forming a fuse element having small variation in resistance value without dividing a silicidation process between an MOS transistor and an HBT (heterojunction bipolar transistor). - 特許庁