冒頭文の英語

あいまいで中身のない言葉は、文章の冒頭部を鈍らせる。例文帳に追加

Vague, empty words and phrases clog the beginnings of sentences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

報告の本文では、条文毎の報告の冒頭枠内に条約の該当条文を記載した。例文帳に追加

The main part of the report shows the corresponding Article of the Convention in the top box of each Article. - 経済産業省

冒頭に第8類と共通する序文があり、目次を有している。例文帳に追加

It has a prologue common to class 8 in the opening, as well as a table of contents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧憲法下で,天皇の言葉として法律などの冒頭に記された文章例文帳に追加

under the former constitution of Japan, the Emperor's words発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それから2つの完結した文があり 冒頭・中盤・終盤という構成で例文帳に追加

And then, in two complete sentences with a beginning, a middle and an end - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冒頭の部分文字列が共通な複数の文字列のダイジェストを効率よく計算する際に使うことができます。例文帳に追加

This can be used to efficiently compute the digests of strings that share a common initialsubstring. See Also: - Python

現代文では、散文中に歌詞を記述する際に、歌詞部分の冒頭に配置して散文との区分とする用法が一般的。例文帳に追加

In contemporary writings, when song lyrics are inserted in prose, ioriten is generally put at the beginning of the lyrics in order to distinguish them from the prose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、冒頭に勘申すべき事柄を「勘申～事」と記した上で次行より本文が開始される。例文帳に追加

At the beginning, the matter to be reported is written in a sentence, "Kanjin... no koto," and the body text starts in the next line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス