借り換えの英語

そして、借り換え審査条件が入力されると、各金融機関端末３の画面に追加表示する。例文帳に追加

When a refunding examination condition is inputted, it is additionally display on the screens of the respective financial institution terminals 3. - 特許庁

４　前項ただし書の規定により借り換えられた短期借入金は、一年以内に償還しなければならない。例文帳に追加

(4) Short-term debt that is refinanced pursuant to the proviso of the preceding paragraph shall be repaid within one year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項ただし書の規定により借り換えた短期借入金は、一年以内に償還しなければならない。例文帳に追加

(3) Short-term borrowing which is borrowed again based on the provision of the proviso of the preceding paragraph shall be reimbursed within one year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信用度が所定の値を超える顧客については、借り換え案内情報が顧客端末１８へ送信される。例文帳に追加

For the customer whose credibility exceeds a predetermined value, refinance guide information is transmitted to the customer terminal 18. - 特許庁

14既存の保証付融資を新規の保証付融資で借り換えることにより貸出期間を延長する等、旧債振替が事業資金として顧客の利益になり、これをあらかじめ信用保証協会等が承諾した場合。例文帳に追加

14 Case in which the existing loan collection becomes the customer’s profit as business funds, such as extending the loan period by refinancing the existing guaranteed loan as a new guaranteed one, where this is approved in advance by the Credit Guarantee Association, etc.発音を聞く  - 金融庁

そして、各金融機関端末３から金利が入力されると、サーバ２は借り換え後の返済条件のシミュレーションをパフォームし、その結果を、当該対象会員の会員端末１に通知する。例文帳に追加

When interest is inputted from each financial institution terminal 3, the server simulates repayment conditions after refunding and notifies the member terminal 1 of the object member of the result. - 特許庁

レジャー施設の各施設に隣接する貸出場所において、煩雑な貸し出し処理を行うことなく、短時間に複数の種類の共用車両を用途に応じて借り換えることが可能な車両共用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle sharing system capable of renting one of plural kinds shared vehicles while returning a rented vehicle in accordance with use in a short time without performing complicated renting out processing at a renting place adjacent to each facility of a leisure facilities. - 特許庁

借り換え処理サーバ１は、第一の顧客データベース１２を照会することで属性情報、取引情報、及び／又は、信用情報を取得し、これらの情報をもとに顧客の信用度が算定される。例文帳に追加

The refinance processing server 1 acquires attribute information, transaction information and/or credit information by referring to a first customer database 12, and calculates the credibility of the customer based on these pieces of information. - 特許庁