余っているの英語

日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。例文帳に追加

Japan has a surplus of rice, Europe of wine.発音を聞く  - Tanaka Corpus

むしろ、エネルギーが有り余っているぐらいだよ。例文帳に追加

Just have a little extra energy to burn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あることをなし終えて,まだ他のことが出来るほど余っている力例文帳に追加

the strength remaining to perform a task after completing one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

余分な重量を減らそうとしている；貧困者に配られる余ったチーズ例文帳に追加

trying to lose excess weight; surplus cheese distributed to the needy発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、計算結果に基づいて車両が余っているポートから不足しているポートへ車両を移動（再配車）させる。例文帳に追加

Then, based on a calculated result, the vehicles are moved (reallocated) from a port where the vehicles are too many to a port where they are insufficient. - 特許庁

もう、相当な金融緩和政策をやっている中で、「お金は余っているのではないか」という見方があるのですね例文帳に追加

Under the substantially easy monetary policy, some people think that there may be a surplus of money発音を聞く  - 金融庁

ただし、帯域制御部２１３は「仮想サイト」に設定されている最大提供帯域幅以上には余った通信帯域を割り当てない。例文帳に追加

In such a case, however, the band control section 213 does not allocate the excessive communication bands more than maximum provision bandwidth set to the "virtual sites". - 特許庁

魚屋などで加工された物が刺身と同様にパックで販売されているほか、余った刺身を使って家庭でも作られる。例文帳に追加

It is available at fish dealers where it is processed and sold in packs like sashimi, while it is also made using leftover sashimi at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス