仕組んだものの英語

仕組んだ物をとらえることができる例文帳に追加

to be able to apprehend a plan or plot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長屋王の変は長屋王を取り除き光明子を皇后にするために不比等の息子で光明子の兄弟である藤原四兄弟が仕組んだものといわれている。例文帳に追加

It was said that Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao) was planned by Fujiwara four brothers who were sons of Fuhito and brothers of Komyoshi in order to eliminate Nagayao and make Komyoshi the Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗濯物の拡散、集合、固定が簡単に出来る手段として、取っ手部分のみの操作でこれらが行える方法と、外観の体裁を損なわない手段として物干し竿内部にスライド装置を仕組んだ方法と、洗濯物を迅速に拡散、集合が行える手段としてスライド装置を備えた方法。例文帳に追加

The laundry pole with a slide mechanism is provided with a handle portion as a means for spreading, collecting, and fixing the laundry by operating the handle portion only and a slide mechanism inside the laundry pole so as not to spoil the outer appearance as a means of speedily spreading and collecting the laundry. - 特許庁