云いの英語

そしてもし私が帰って来たら迎えに来るように云いつけてあったのです。例文帳に追加

and had asked the servant to call her if I should return.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

「茶の湯の座敷を数寄屋と名付事は、堺市の宗益云いはじめるなり。」と『匠明』にある。例文帳に追加

In the "Shomei," there is a description that says; 'Soeki is the first person to call the tea ceremony house, Sukiya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はそう云いながら、細い道を一つ曲ると、私達のすぐ側に建物があらわれた。例文帳に追加

We turned a corner in the lane as he spoke, and there was the building close beside us.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

彼女がこう云い終った時、その小さな娘は飛んで来て彼女の着物にまつわりついた。例文帳に追加

The little creature ran across at the words and nestled up against the lady's dress.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

藤懸静也によると、二代目廣重は広重の門人で俗称を森田鎮平と云い、号を宣重という。例文帳に追加

According to Shizuya FUJIKAKE, Hiroshige the second was a disciple of Hiroshige and commonly called Chinpei MORITA whose pseudonym was Nobushige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人に会うといつも彼はうまい話があると云い、彼はいつも必ずうまい話にありつけそうなのだった例文帳に追加

When he met his friends he had always a good one to tell them and he was always sure to be on to a good thing発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

通常はJR奈良駅より東側を云い、各種店舗や飲食店・ホテル・金融機関・コンビニなどが軒を並べ、大勢の通行人で賑わう。例文帳に追加

More commonly, the name refers to the road east of JR Nara Station; the road is lined with retail shops, restaurants, hotels, banks, convenience stores and other establishments and draws a large number of visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、「木村庄之助の先祖書きにも旅行の節御由緒これあり、京都五条家より御絵符頂戴いたしきたり候」と記されているように、相撲の宗家とは云い難い。例文帳に追加

As the report also says that a memorandum of Shonosuke KIMURA said he traveled on an important mission and the Kyoto Gojo family issued a tag for him, it is difficult to say that the Gojo family is the head family of the sumo world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス