事実誤認の英語

アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。例文帳に追加

The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. - Tatoeba例文

アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。例文帳に追加

The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.発音を聞く  - Tanaka Corpus

当時は大ベストセラーとなったが、事実誤認が多く信用できないと批判されている。例文帳に追加

It became a best-seller at that time, but now is criticized for many mistakes of fact and considered unreliable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　重要事項について事実と異なることを告げること。　当該告げられた内容が事実であるとの誤認例文帳に追加

(i) To represent that which is not true as to an important matter. Mistake that the content of said representation is true.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六条第二項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認例文帳に追加

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 6 (2) being misled into believing that the nondisclosed information did not exist.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十一条第二項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認例文帳に追加

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 21 (2) being misled to believing that the nondisclosed information did not exist.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十四条第一項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認例文帳に追加

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 34 (1) being misled into believing that the nondisclosed information did not exist; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十四条第二項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認例文帳に追加

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 44 (2) being misled into believing that the nondisclosed information did not exist.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム