不燃空間の英語

天井３０側から降下されて建物内部の空間Ｓを間仕切りする不燃性、若しくは耐火性のシート２を備える耐火間仕切壁１であって、前記シート２が、シート間に空間部２ａ（すなわち、空気層）を確保した二重状態で区画間に配設される。例文帳に追加

This fire-resistant partition wall 1 is lowered from the side of a ceiling 30 to partition a space S in a building and has a noncombustible or fire-resistant sheet 2; and the sheet 2 is disposed in a section in a double state securing a space part 2a (namely, an air layer) between the sheets. - 特許庁

火災が発生したとき、シート３０の下面に炎や煙が下方から当たるが、シート３０は不燃性で炎や煙に強いことから、損傷されることなく収納空間２の上部を水平状に遮断でき、炎や煙が上段の収納空間２に下方から流れ込むことを阻止できる。例文帳に追加

If a fire occurs, flames and smokes hit upwardly on the lower face of the sheet 30 but the nonflammable sheet 30 which is resistant to the flames and smokes can interrupt the upper part of the storage space 2 in horizontal without damage and prevents the upward flow of the flames and smokes to the upper storage space 2. - 特許庁

固定側シールリング１５１とキルン本体側シールリング１５２との間に形成された空間部１５６内に、グランドパッキン１５３および１５４を装入すると共にその隙間に不燃性の流体としての水を充填してなる。例文帳に追加

A space part 156 between the seal ring 151 on the fixed side and the seal ring 152 on the kiln body side is charged with gland packing 153 and 154, and a gap therebetween is filled with water as an incombustible fluid. - 特許庁

ヒータ９が内装される袋状のタンク部１を、貯水可能な不燃性又は難燃性のケース部２に収納し、タンク部１とケース部２との間に空間２ｓを設ける。例文帳に追加

The bag-shaped tank 1 with a heater 9 provided therein is housed in a case 2 which is incombustible or flame retardant and capable of storing water, and interspace 2s is provided between the tank 1 and the case 2. - 特許庁

不燃性または耐火性を備えた可撓性のスクリーン幕１１は、巻取り軸１３に巻取られることにより格納され、巻取り軸１３から繰り出されることにより建物の内部空間を遮断する。例文帳に追加

The non-combustible or fireproof and flexible screen curtain 11 is wound around the winding shaft 13 and stored, and unwound from the winding shaft 13 to partition an internal space of a building. - 特許庁

シリコーン樹脂は、不燃性で硬質の無機質塗膜を形成するため、傷がつきにくく、また、耐熱用塗や密閉空間における防火性にも優れる。例文帳に追加

To form a coating film not causing a crack with time without losing heat resistance, weather resistance, high hardness, noncombustibility and stain resistance by using a specific compound as a curing catalyst of a silicone resin. - 特許庁

不燃性または耐火性の可撓性を有する幕体１２の下端に座板２４が取り付けられたスクリーン１１が天井３０から垂下されて建物の内部空間を間仕切りする。例文帳に追加

A screen 11 in which the seat board 24 is installed at the lower end of the noncombustible or fire-resistive flexible screen body 12 is suspended from a ceiling 30 and the internal space of a building is partitioned. - 特許庁

不燃性の配線スペース部材８は、非受光面側保護材３との間に空間を有するよう配線ガッター９の内側に取り付けられ配線ケーブル７を囲う。例文帳に追加

An incombustible wiring space member 8 is fixed to the inside of the wiring gutter 9 to have a space between the wiring space member 8 and the non-light receiving surface side protective material 3 and surrounds the wiring cable 7. - 特許庁