不可入性の英語

このような構成により、光スポットの照射のために可視光と不可視光を選択的に発光することができ、可視光と不可視光を必要に応じて使い分けることにより、座標入力指示具の操作性、使い勝手を向上できる。例文帳に追加

Thus, the visible light and invisible light can selectively be emitted for the radiation of light spot, and the visible light and invisible light are selectively used as needed, so that the operability and handleability of the coordinate input indicator can be improved. - 特許庁

溶鋼中に不可避的に混入しているSの無害化を図りながら、Sと同じく磁性に有害なTiの増加を抑制できる低コストで生産性に優れた無方向性電磁鋼板の溶製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly productive method for melting a nonoriented silicon steel sheet by which while S inevitably intruded into molten steel is made harmless, an increase in Ti harmful for magnetic properties similarly to S can be suppressed. - 特許庁

用意する導電性基材には、導電性基材の製造の際に不可避的に混入される粒子状介在物であり、導電性基材の組成とは異なる組成を有する粒子状介在物が複数含まれている。例文帳に追加

The conductive base material contains a plurality of particulate inclusions that are inevitably mixed into the conductive base material during manufacturing the same and have a composition different from that of the conductive base material. - 特許庁

第２入力部に入力され、使用情報管理部１４０が管理する所定の医療器材の使用情報には、編集不可の属性が付与される。例文帳に追加

The use information of the prescribed medical equipment input to the second input part, and managed by the use information management part 140 is applied with the attributes of the impossibility of compilation. - 特許庁

本発明は店舗に設置された売上金入金機能を持つＡＴＭに関し，店主によるＡＴＭへの売上金入金が不可になる可能性を少なくすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an ATM having a sales payment function set in a store for reducing possibility that the payment of sales to the ATM by a store owner is made invalid. - 特許庁

サーバ（１４）は郵便番号から購入可能な商品群を検索し、ユーザが指定した地域の特性（設置工事対応エリア、設置作業対応エリア等）と、カテゴリ毎の商品の購入可能／不可を表示する。例文帳に追加

A server 14 searches purchasable group on the basis of the postal code and displays the characteristics of the region which the user has specified (construction works requiring area, installing operations requiring area, etc.), and also 'purchasable/ unpurchasable' of items for each group. - 特許庁

この発明は、書換え可能な不揮発性メモリにサーバから与えられる認証データに対する種々の制限を記憶しておき、入力した認証データの値、あるいは入力した認証データと前回入力した認証データとの差分が制限を越えた場合には認証不可と判断し、当該ＩＣカードが装着されている携帯端末装置の使用を不可とするようにしたものである。例文帳に追加

Various kinds of restriction on the authentication data imparted from a server is stored in a rewritable nonvolatile memory. - 特許庁

そして、前記表示編集制御部が、すべての項目を入力及び編集不可とする参照モードと、他システムから取得した項目及び導出先の項目を入力及び編集不可とすると共に他の項目の入力及び編集を許可する編集モードと、編集モードでの編集結果の妥当性の検証を行い、各テーブルの内容をソートして表示する確認モードとを備えた。例文帳に追加

The display and edit control part has a reference mode for disabling input to and editing of all the items, an edit mode for disabling input to and editing of items acquired from other systems and destination items and enabling input to and editing of the other items, and a confirmation mode for verifying the validity of edits in the edit mode and sorting and displaying the contents of each table. - 特許庁