バカの壁の英語

上レゾルバカバー２０と下レゾルバカバー４０とを組み合わせてレゾルバステータ１０を上下から覆うと、上レゾルバカバー２０の異物防止壁２４と、下レゾルバカバー４０の異物防止壁４４とは、互いに向かい合って一体化し、ステータコア１２の隣接する突極１４の間の隙間を埋める。例文帳に追加

When the upper resolver cover 20 and the lower resolver cover 40 are combined to cover a resolver stator 10 from upward and downward, the foreign matter prevention wall 24 of the upper resolver cover 20 and the foreign matter prevention wall 44 of the lower resolver cover 40 are mutually opposed to be integrated so as to fill the gap between the salient poles 14 of the stator core 12. - 特許庁

リザーバカップ１２に、係止窓３０から流出されるリザーバカップ１２内の燃料の流れ方向を変更する流れ方向変更壁４５が設けられる。例文帳に追加

The reservoir cup 12 is provided with a flowing direction changing wall 45 for changing the flowing direction of the fuel in the reservoir cup 12 flowed out of the locking window 30. - 特許庁

偏波保持光ファイバカプラ１を構成する偏波保持光ファイバ１０，２０の被覆が除去された範囲において、偏波保持光ファイバカプラ１と半割りパイプ材４１の内壁とが接着剤５２で固定されている。例文帳に追加

In a range where the coatings of polarization maintaining optical fibers 10 and 20 constituting a polarization maintaining optical fiber coupler 1 are removed, a polarization maintaining optical fiber coupler 1 and the internal wall of a half-split pipe material 41 are fixed with an adhesive 52. - 特許庁

館長には『バカの壁』などの著書で知られる解剖学者・養老孟司が非常勤で就任している。例文帳に追加

Takeshi YORO, an anatomist who is known as the author of "The Wall of Fools" and others, serves as a part-time Executive Director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スナップフィット２５が、リザーバカップ１２の側壁２０に設けられた係止窓３０と、燃料フィルタ１４に設けられかつリザーバカップ１２の側壁２０の内側から係止窓３０に係合する係止爪２７とから構成される。例文帳に追加

The snap fit 25 is composed of the locking window 30 arranged on a side wall 20 of the reservoir cup 12 and a locking claw 27 arranged in the fuel filter 14 and engaging with the locking window 30 from the inside of the side wall 20 of the reservoir cup 12. - 特許庁

接着剤５２が偏波保持光ファイバカプラ１の周囲を覆い、接着剤５２と筐体４０の内壁の一部分（半割りパイプ材４１の内壁の一部分、および、蓋材４２の内壁全体）との間に空隙６２が存在する。例文帳に追加

The adhesive 52 covers the circumference of the polarization maintaining optical fiber coupler 1, and a gap 62 is present between the adhesive 52 and a portion of the internal wall of a housing 40 (a portion of the internal wall of the half-split pipe material 41 and the whole internal wall of a lid member 42). - 特許庁

燃料案内通路４０の燃料噴出部４０ａから噴出される移送燃料のリザーバカップ２０外への流出をカバー部材５０の遮蔽壁部５３により制限する。例文帳に追加

The outflow to the outside of the reservoir cup 20 of the transfer fuel jetted from the fuel jetting part 40a of the fuel guide passage 40, is restricted by a shielding wall part 53 of a cover member 50. - 特許庁