トロイア戦争の英語

後にヘラクレスの矢は、ピロクテーテースの手に渡り、トロイア戦争の終結に一役買うことになる。例文帳に追加

Later, Hercules's arrow was passed to Philoctetes and it played an important role until the end of the Trojan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だが、私はトロイア軍に戦争というものをたっぷりと思い知らせてやるまで、戦うのを止めはしない。」例文帳に追加

"but I will not cease from fighting till I have given the Trojans their fill of war."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トロイ戦争のときにギリシア人がトロイアの外に置いた（ギリシアの兵士が入った）大きな中空の木馬例文帳に追加

a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War発音を聞く  - 日本語WordNet

また別の話では、神々がヘレネー自身をエジプトへ連れ去り、神々は花と夕焼け雲からヘレネーそっくりの幻をつくり、パリスはこの幻をトロイアに連れって行ったのであり、神々がこんなことをしたのはギリシアとトロイアの間に戦争を引き起こすためだったというんだ。例文帳に追加

And others say that the Gods carried Helen herself off to Egypt, and that they made in her likeness a beautiful ghost, out of flowers and sunset clouds, whom Paris bore to Troy, and this they did to cause war between Greeks and Trojans.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その上にパトロクロスをよこたえ、白い亜麻布で覆って、それからたくさん牛を殺し、アキレウスは、パトロクロスの名誉のため彼と一緒に焼くつもりで、十二人のトロイアの戦争捕虜の喉を切り裂いた。例文帳に追加

On this they laid Patroclus, covered with white linen, and then they slew many cattle, and Achilles cut the throats of twelve Trojan prisoners of war, meaning to burn them with Patroclus to do him honour.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

みんなはぱっと立ち上がったが、ユリシーズが外套からトロイアの幸運の宝を取り出すと、これはこの戦争で最も勇敢な行いだと叫んだ。例文帳に追加

They all leaped up, but when Ulysses took the Luck of Troy from within his mantle, they cried that this was the bravest deed that had been done in the war,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』