ガラス細工の英語

うちのガラス細工は皆そこの製品例文帳に追加

All of our glassworks are products from there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

透明ガラスと透明ガラスに積層された少なくとも１層の色ガラスとからなりかつ色ガラス面に切り込み細工が施された装飾ガラス板を、伝統技術を生かしながら製造可能にすること。例文帳に追加

To manufacture a decorative glass plate which is composed of a transparent glass plate and at least one colored glass plate laminated on the transparent glass plate and has a notched pattern on the surface of the colored glass by using traditional techniques. - 特許庁

日本の飴細工と比較して着色よりもガラスのような光沢やツヤを強調する傾向がある。例文帳に追加

Compared with Japanese amezaiku, it tend to emphasize gloss or luster like a glass rather than coloring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス材料を溶融するために安定した火炎を発生させることができると共に、作業性の点でもすぐれたガラス細工用バーナを提供すること。例文帳に追加

To provide burner for glasswork which can generate stable flame for fusing glass material and is also excellent in work efficiency. - 特許庁

前記課題を解決するために、この発明は内部に招き猫様にクラックを配したガラス細工であって、前記招き猫様のヒゲ部のクラックが他のクラックより強調された態様のガラス細工とする。例文帳に追加

In a glass work in which cracks resembling the customer-inviting cat are arranged, the cracks in the mustache part of the cat are emphasized as compared with the cracks of other parts. - 特許庁

ガラス窓１や枠体２の開閉を検知するパチンコ機のセンサ４を動作不良に細工して、ガラス窓１や枠体２を不正こじ開けた場合、その不正な行為を早期に発見可能とする。例文帳に追加

To find a fraud in an early stage when a glass window 1 or a frame body 2 is fraudulently forced open by using a trick to cause malfunction of a sensor 4 of a Pachinko machine detecting the opening/closing of the glass window 1 and the frame body 2. - 特許庁

ガラス２を使用した装身具において、貴金属製あるいは金属製の土台にガラス２固定用の細工を設けた後、必要に応じて宝石などを設置したり、デザインなどを設置したりしながら、１色あるいは２色以上のガラス２を、貴金属製あるいは金属製の土台の中に、ガラス２を溶融した後、凝固、固定化させることによって作られるガラス付き装身具１０。例文帳に追加

The accessory with glass 10 is obtained by coagulating and immobilizing the glass 2 after melting the glass 2 of one color or two or more colors in a noble metal or metal table 2 while installing jewels or designs if necessary after a facon for fixing the glass 2 is provided on the noble metal or metal table in the accessory using the glass 2. - 特許庁

ガラス感応膜、白金電極などの感応部、或いは多孔質セラミックス製ジャンクションとの熔着性が良く、比較的低温軟化性で加工性、細工性が良く、しかも耐水性、耐候性、透明性も良好なガラス組成物で形成された電気化学式センサの電極支持部材及び電気化学式センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode support member of an electrochemical sensor, formed of a glass composition which is improved in weldability with a sensing part, such as a glass-sensing film, a platinum electrode or the like or a junction made of porous ceramics, having relatively low-temperature softening properties and proper processability, fine processability, resistance to water, weatherability and transparency, and provide also an electrochemical sensor. - 特許庁