Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 削るの英語・英訳

意味

例文 (315件)

削るの英語

^けずる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reduce、tighten、curb、cut back、restrict、curtail、boil down、reduce、concentrate、scale down

研究社新和英中辞典での「削る」の英訳

けずる削る

〈刃物で〉

shave 《wood》; plane 《a board》 (かんなで); sharpen 《a pencil》 (とがらす); grate 《cheese》

削りとる

scrape 《the bark》 off 《a tree》

scrape away 《a block of stone》

erode 《a riverbank》.

〈とり除く〉	cross out; strike out [off]; remove; 【形式ばった表現】 erase; 【形式ばった表現】 delete
〈削減する〉	reduce; cut [pare, whittle] down; 【形式ばった表現】 curtail
〈短くする〉	shorten

文章を削る

shorten one's writing

remove words from the sentence(s)

リストから名前を削る

strike somebody's name off the list

予算を削る

reduce [cut down] the budget

命を削る

shorten one's life.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「削る」を含む例文一覧

該当件数 : 315件

例文

鉛筆を削る.例文帳に追加

point a pencil発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(物を)削る例文帳に追加

to plane something with a tool発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鉛筆を削る例文帳に追加

sharpen a pencil - Eゲイト英和辞典

その前に削る。例文帳に追加

I will erase it before that.発音を聞く - Weblio Email例文集

ナイフで鉛筆を削る.例文帳に追加

sharpen a pencil with a knife発音を聞く - 研究社新英和中辞典

歯を削る音が怖い。例文帳に追加

I'm scared of the sound of teeth being shaved.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

先がとがるように削る例文帳に追加

to sharpen something to a point発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「削る」の英訳

削る

読み方：けずる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out

削る

読み方：はつる

斫る、砕るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to shave off (esp. concrete)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to take a percentage; to take a cut

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「削る」の英訳

削る

cut

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「削る」の英訳

削る

動詞

1 reduce, tighten

狭める、または限定する

(narrow or limit)

reduce the influx of foreigners 外国人の流入を抑える

2 curb, cut back, restrict, curtail

制限を設ける

(place restrictions on)

curtail drinking in school 学校での飲酒を抑える

3 boil down, reduce, concentrate

非常に少量の液体が残るまで煮る

(cook until very little liquid is left)

The cook reduced the sauce by boiling it for a long time コックは長い間ソースを沸騰させることでソースの量を減らした

4 scale down, reduce

より小さくする

(make smaller)

reduce an image 画像を縮小する

5 trim down, cut back, cut, cut down, trim back, trim, reduce, bring down

カットして減らす

(cut down on)

reduce your daily fat intake 毎日の脂肪摂取量を減少させてください

The employer wants to cut back health benefits 雇用者は医療補助を削減したい

6 plane, shave

かんなで切る、取り除く、またはそのような

(cut or remove with or as if with a plane)

The machine shaved off fine layers from the piece of wood その機械は木の断片からすばらしい層をそり落とした

7 carve, chip at

表面を削り取ることによって彫る、または切る

(engrave or cut by chipping away at a surface)

carve one's name into the bark 樹皮に名前を彫る

8 chip, cut off, break off, knap

小さな部分片を取り除く

(break a small piece off from)

chip the glass ガラスを削る

chip a tooth 歯を折る

9 plane

まるがんなと同様に、均一にまたはなめらかにする

(make even or smooth, with or as with a carpenter's plane)

plane the top of the door ドアの先端を削る

10 cancel, delete

取り除くまたは見えなくする

(remove or make invisible)

Please delete my name from your list リストから私の名前を削除してください

11 whittle, pare

小さな小片に切るか、から薄くそいで皮をむく

(cut small bits or pare shavings from)

whittle a piece of wood 一片の木を削る

12 reduce

人を格または地位において、おとしめるまたはみっともない事態になるように強いる

(lower in grade or rank or force somebody into an undignified situation)

She reduced her niece to a servant 彼女は自分の姪を使用人の身分に落とした

13 reduce

少なくする、より控え目にする

(lessen and make more modest)

reduce one's standard of living 生活水準を下げる

14 remove

職または任務から外す

(remove from a position or an office)

「削る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「削る」の英訳

削る

読み方ハツル；ケズル

curtail

削る

読み方ヘズル

burgle

削る

読み方ケズル

cut；reduce

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「削る」の英訳

削る

shave

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「削る」の英訳

削る

読み方けずる

他動詞

（＝刃物で削る）to whittle （a stick）; to plane （a board）; to shave （a plank）; to pare （a nail）; to sharpen （a pencil）; to resect （a bone）

用例

カンナで板を削る
to plane a board―shave a plank

箸を削る
to whittle chopsticks―make chopsticks

串を削る
to whittle bamboo-skewers―make bamboo-skewers

鉛筆を削る
to sharpen a pencil―cut a pencil

（西洋風に）爪を削る
to pare nails

（外科手術で）骨を削る
to resect a bone

生徒がいたずらに机を削る
The boys whittle the desks out of mischief.

真の闇夜に
It is a pitch-dark night―

　桜を削り
The cherry he doth pare

　赤き心を
And lays his red heart bare

　墨で書く
In words of black and white.

（＝削除する）to strike out, cross out, sore out （a wrong word）; to eliminate, erase, delete （words or clauses）; to cancel （figures）; to rescind （an article of the law）; to expunge （a passage from a book）; to expurgate （an indecent passage, etc.）

用例

この語を削れ
Strike out this word.

第三条を削る
Art. III is rescinded.

学籍を削る
to strike a name off the books

彼は学籍を削られた
His name has been struck off the books.

（＝削減する）to cut down; to curtail; to retrench; to reduce; to lower

用例

費用を削る必要がある
We must cut down the expenses―curtail the expenses―retrench the expenses.

予算案は議会で削られた
The Budget was reduced by the Diet.

彼は月給五十円削られた
He had his salary lowered by 50 yen.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「削る」の英訳

削る

SHAVE

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「削る」を含む例文一覧

該当件数 : 315件

例文

不要な文字を削る例文帳に追加

to delete an unnecessary letter or character発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それは歯を削る音です。例文帳に追加

That is the sound of shaving down teeth.発音を聞く - Weblio Email例文集

ドリルで虫歯を削る例文帳に追加

remove the decay with a drill - Eゲイト英和辞典

(物を)しゃりしゃりと削るさま例文帳に追加

of making noise when shaving something, in a vigorous manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

板木を削る際の仕上げ用の鉋例文帳に追加

a finishing plane発音を聞く - EDR日英対訳辞書

突き鉋という,物を削る道具例文帳に追加

a tool used to plane flat surfaces called a thrusting plane発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物の)表面を薄く削る例文帳に追加

to scrape the outer surface of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

笹の葉のように薄く削ること例文帳に追加

an act of slicing something as thinly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「削る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (315件)

類語

和英辞書の「削る」の用語索引

削るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

削るの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

けずる 削る

「削る」を含む例文一覧

削る

削る

削る

削る

削る

削る

削る

削る

削る

削る

「削る」を含む例文一覧

「削る」のお隣キーワード

けずる削る