アルブミン尿の英語

腎症（糖尿病性腎症又は高血圧性腎症）、糸球体硬化症又はアルブミン尿症の予防・治療・改善剤として好適である。例文帳に追加

The medicament is suitable for prophylaxis/therapy/amelioration of nephritis (diabetic nephritis or hypertensive nephritis), glomerulosclerosis or albuminuria. - 特許庁

尿などの液体試料中の微量アルブミンを特異的かつ簡便に、免疫学的測定法に匹敵するほどの感度で、免疫学的測定法では容易に測定できない変性アルブミンも含めて高感度に測定することのできる液状試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid reagent capable of specifically and simply measuring a very small amount of albumin in a liquid sample such as urine or the like inclusively of modified albumin, which is easily measured by immunoassay, with high sensitivity equal to immunoassay. - 特許庁

尿崩症という,過度の,糖分を含まない色の薄い尿あるいはアルブミンの排泄や,極度ののどのかわき,虚弱,皮膚の乾燥を特徴とする病気例文帳に追加

a disease characterized by the excretion of excessive amounts of pale urine with no sugar or albumin, extreme thirst, weakness and dry skin, called diabetes insipidus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

タンパク質摂取制限を必要とすることなしに、糸球体腎炎の主要三症状であるタンパク尿、低アルブミン血症、並びに高脂血症をほゞ同時に改善する。例文帳に追加

To provide an anti-glomerulonephritis prescription medicine which can approximately simultaneously improve the three important symptoms of glomerulonephritis: proteinuria, hypoalbuminemia, and hyperlipemia, without needing the intake restriction of protein. - 特許庁

アルブミン尿症の予防及び／又は治療のための医薬であって、貴金属又は貴金属を含む合金の微粒子を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The drug for the prophylaxis and/or the treatment of albuminuria comprises a fine particle of a noble metal or an alloy containing a noble metal as an active ingredient. - 特許庁

ヒト尿検体をセルロースアセテート膜電気泳動により分画し、陰極側に伸長したアルブミン分画の存在を確認することを特徴とするＩｇＡ腎症の診断方法。例文帳に追加

In this IgA nephropathy diagnosing method, a human urine specimen is fractionated by cellulose membrane electrophoresis to confirm the existence of an albumin fraction extended to a negative electrode side. - 特許庁

尿中アルブミンの測定において各種測定方法間で測定値の差が少ない標準物質または精度管理用物質を提供し、該標準物質または精度管理用物質の調製方法を提供することにあること。例文帳に追加

To provide a standard substance or a precision control substance with reduced difference in measured values among various kinds of measuring methods, in measurement of albumin in an urine, and to provide a preparation method for the standard substance or the precision control substance. - 特許庁

また、別途、糖尿病性腎症患者の尿中で、II期からIII期へ、III期からIV期へと病期が進行するにつれて、その濃度が増大するという分子量約13,800のタンパク質分子も発見し、この分子はトランスサイレチン（別称 プレアルブミン）と呼称されているものであることを見いだした。例文帳に追加

The present invention finds out also the protein molecule having about 13,800 of molecular weight of which the concentration increases along with a progress of a stage from a II-stage to a III-stage, and a progress of a stage from the III-stage to a IV-stage in the urine of the diabetic nephropathy patient, and the molecule is a molecule called as transthyretin (preallbumin as another name). - 特許庁