小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふるいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ふるいの英語

ふるい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sieve; screen; sifter


研究社 新和英中辞典での「ふるい」の英訳

ふるい１ 篩

1

〈ふり分ける道具〉a sieve; a sifter (小型のこし器)

篩にかける

put [pass] something through a sieve [sifter]

sift

sieve

小麦粉を篩にかけてつぶつぶを除く

sift [sieve] (out) the lumps from the flour

sieve [sift] the flour to get the lumps out.

2

〈比喩的〉

篩にかける

〈選ぶ〉 screen 《candidates by means of a test》; select ⇒ふるいおとす２

20 人の候補者のうちふるいにかけられて残った者はただの 3 名であった. Only three people were selected from [out of] twenty candidates.

ふるい２ 古い

1

〈年月が経った, 昔の〉old; aged; ancient (古代の)

非常に古い

very old

【形式ばった表現】 《be》 of great antiquity

古くは

in old times

in ancient times (古代では)

【形式ばった表現】 formerly

【形式ばった表現】 of old

【形式ばった表現】 in days gone by

古くから

from [since] long ago; since [from] a long time ago; from old times

〈太古から〉 【形式ばった表現】 from time immemorial

古い言葉だが時は金なりだ. Time is money, as the old saying goes.
いささか古い話だが, 友人からつぎのような話を聞いた. I heard the following story from a friend although it is somewhat dated.
僕などはこの会社では古いほうだ. I am one of the old‐timers in this firm.
それは古くから行なわれていることだ. It is an old practice.｜It's a custom of long standing.

2

〈長い歴史の, 由緒ある〉time‐honored; long‐standing

古い伝統

the time‐honored tradition

古い慣習

a long‐standing practice

古い店

a long‐established store

系図の古い家柄

an old family

【形式ばった表現】 a family of great antiquity.

3

〈古臭い〉stale; hackneyed (言い古した)
〈時代遅れの〉outdated; outmoded; old‐fashioned

古いパン

stale bread

古い学説

an outdated theory

頭の古い人

a person with old‐fashioned ideas

《口語》 an old fogy

古くなる

get [【形式ばった表現】 become] old

go out of date

get old‐fashioned

古くなった

stale

old‐fashioned

outdated

【形式ばった表現】 antiquated.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふるい」を含む例文一覧

該当件数 : 6618件



例文

ふるい例文帳に追加

SIEVE - 特許庁

ふるい機例文帳に追加

SIEVING MACHINE - 特許庁

篩例文帳に追加

SIEVE - 特許庁

古い例文帳に追加

old発音を聞く  - 日本語WordNet

粉ふるい例文帳に追加

a flour-sifter発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

粉ふるい器例文帳に追加

FLOUR SIFTER - 特許庁

例文

線香ふるい例文帳に追加

INCENSE STICK SIFTER - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ふるい」の英訳

ふるい

griddle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ふるい」の英訳

古い

読み方：ふるい

旧い、故い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳(of things, not people) old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 long; since long ago; time-honored

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 of the distant past; long-ago

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 stale; threadbare; hackneyed; corny

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 old-fashioned; outmoded; out-of-date

篩

読み方：ふるい

篩い とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 sieve; sifter; screen

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 screening (jobs, candidates, etc.)

震い

読み方：ふるい

文法情報（名詞）
対訳 shaking; ague; trembling; shivering

出典元索引用語索引ランキング

英和商品・サービス国際分類名での「ふるい」の英訳

ふるい（家庭用具）

Sifters; Sieves

ふるい（機械又は機械部品）

Sieves
出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「ふるい」の英訳

ふるい

読み方：ふるい、フルイ

Screens
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「ふるい」の英訳

ふるい

screen，sifter，sieve
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「ふるい」の英訳

ふるい

screen; sifter; sieve
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ふるい」の英訳

古い

**** ふるい
old **** (aj) 共起表現
関連語
歳, 陳旧性, 年寄り

篩

**** ふるい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
sieve *** (n*) 音声 音声 共起表現
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ふるい」の英訳

ふるい

sifter，screen，sieve，bolter

篩

sifter，screen，sieve
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ふるい」の英訳

ふるい

日本人苗字

旧井、旧居、古、古井、古居、古謝、古都、降井、振井、篩

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
FuruiFuruiHuruiHurui

ふるい

地名

英語 Furui

古井

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふるい」の英訳

古い

読み方 ふるい

形容詞相当語句

Old （story）; ancient （custom）; time-honoured （method）; stale （joke）; antiquated （manners, etc.）


用例
古いしゃれだ
It is a stale joke.
古い家柄だ
It is an old family―ancient family.
君に古い借金がある
I owe you a debt of old standing―a debt of long standing.
あの人は頭が古いから駄目だ
He has a superannuated head.
古きを温｛たず｝ねて新しきを知る
We inquire of the ancients about modern affairs.

篩

読み方 ふるい

名詞

A sieve; a bolter


用例
じゃり篩
a screen
a riddle
篩で篩う
to sieve―sift―bolt―screen―riddle

震い

読み方 ふるい

名詞

A tremor; shivering; shaking


用例
手にふるいが来た
My hands shake.
瘧｛おこり｝でふるいが来る
Ague brings on a shivering fit.
出典元索引ランキング

「ふるい」を含む例文一覧

該当件数 : 6618件



例文

振動ふるい機例文帳に追加

VIBRATION SIEVE - 特許庁

粉ふるい例文帳に追加

POWDER SIEVE - 特許庁

ふるい装置例文帳に追加

SIEVE APPARATUS - 特許庁

ふるい装置例文帳に追加

SIEVING DEVICE - 特許庁

ふるいユニット例文帳に追加

SIEVE UNIT - 特許庁

古い家例文帳に追加

old house発音を聞く  - 日本語WordNet

古い国例文帳に追加

old country発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

古い紙例文帳に追加

old paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ふるい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ふるい」の用語索引

ふるいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
特許庁特許庁
Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved.
総務省総務省
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ふるい」のお隣キーワード

ふり返る

ふる

ふるあおど

ふるあがわ

ふるあき

ふるあやせがわ

ふるい

ふるいえ

ふるいがみ

ふるいがわ

ふるいけ

ふるいけ１ちょうめ

ふるいけ２ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS