ふくしろがわの英語

梁川城（福島県伊達市梁川町鶴ケ岡1）（別名鶴ヶ城）例文帳に追加

Yanagawa Castle (Tsurugaoka 1, Yanagawa Town, Date City, Fukushima Prefecture) (alias: Tsuruga Castle)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複写機Ａ１０１とネットワーク上の複写機Ｂ１０２に対して同時に複写機Ａ１０１から印刷指示した場合、複写機Ｂ１０２に最適サイズのシートがあれば、複写機Ａ１０１に最適サイズのシートがなくても、複写機Ｂ１０２側で印刷処理を行う。例文帳に追加

When a copying machine A101 simultaneously gives a printing instruction to the copying machine A101 and a copying machine B102 over a network, the copying machine B102 side performs printing processing even if the the copying machine A101 has no sheet of an optimum size if the copying machine B102 has the sheet of the optimum size. - 特許庁

もちろん ロディは断ったが ショーンは ロディを泥棒呼ばわりして 復讐を誓ってた例文帳に追加

Roddy refused, of course, and sean accused him of theft and swore vengeance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パイプ１２の輻射伝搬のパワー分布最大値付近３０に、輻射波の伝搬を阻害する輻射波阻害部が設けられている。例文帳に追加

A radiant wave inhibition part inhibiting transmission of radiant waves is formed in the vicinity 30 of a power distribution maximum value of radiation transmission of the pipe 12. - 特許庁

送信側複写機１３により読み取った原稿の画像データを、送信側複写機１３と受信側複写機２０により出力する場合、送信側複写機１３に関する出力モード情報とは別に、受信側複写機２０に関する出力モード情報を設定する。例文帳に追加

When the image data of an original read by a transmitter side copying machine 13 are outputted from the transmitter side copying machine 13 and a receiver side copying machine 20, output mode information with respect to the receiver side copying machine 20 is set differently from output mode information with respect to the transmitter side copying machine 13. - 特許庁

加圧ローラ側ハウジング２８ａを、加圧ローラ側ハウジング２８ａの輻射率よりも小さい輻射率を有する加圧ローラ側輻射抑制部材２０２ａで覆い、加熱ローラ側ハウジング２８ｂを、加熱ローラ側ハウジング２８ｂの輻射率よりも小さい輻射率を有する加熱ローラ側輻射抑制部材２０２ｂで覆っている。例文帳に追加

A fixing device includes a pressuring roller side housing 28a that is covered with a pressuring roller side radiation suppressing member 202a having smaller radiation rate than the radiation rate of the pressuring roller side housing 28a; and a pressuring roller side housing 28b that is covered with a pressuring roller side radiation suppressing member 202b having smaller radiation rate than the radiation rate of the pressuring roller side housing 28b. - 特許庁

そして、複写元の装置１００から受信したブロックを複写先データファイル５００の該当ブロックに上書きする。例文帳に追加

Then, the blocks received from the copy source device 100 is overwritten on the corresponding blocks of the copy destination data file 500. - 特許庁

それを伝え聞いた小次郎の弟子達が島に渡り武蔵に復讐しようとした。例文帳に追加

Kojiro's disciples heard that and went to the island to avenge Musashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス