福の英語
ふく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 fortune
「福」を含む例文一覧
該当件数 : 11369件
至福.例文帳に追加
celestial bliss発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
福井例文帳に追加
Fukui Prefecture発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福井県例文帳に追加
Fukui Prefecture発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祝福を例文帳に追加
Rejoice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
待て小福例文帳に追加
Wait. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「福」の英訳 |
|
福
「福」の英語
fortune, happiness, blessingfortune
fortuneのニュアンス
「fortune」は幅広い意味を持ち、一般的には「運」や「財産」として理解される。しかし、日本語の「福」として使われる場合は、運命的な幸運や偶然に恵まれることを指すことが多い。この言葉は、個人の成功や富を示す文脈で使われることがある。
fortuneと一緒に使われやすい単語・表現
・good fortune（幸運）・seek fortune（財を成す）
・fortune favors the brave（運は勇者を好む）
fortuneの例文
・He inherited a large fortune from his relatives.（彼は親戚から大きな財産を相続した。）・She believes that her good fortune is due to hard work.（彼女は自分の幸運は努力の結果だと信じている。）
・Many adventurers went to California to seek their fortune during the Gold Rush.（多くの冒険者がゴールドラッシュの時代に財を成すためにカリフォルニアへ行った。）
happiness
happinessのニュアンス
「happiness」は感情的な満足や喜びを表す言葉であり、内面的な充足感や幸福感を指す。日本語の「福」が持つ幸福や幸せという意味合いに近く、物質的な富よりも心の状態に焦点を当てた用語である。
happinessと一緒に使われやすい単語・表現
・pursuit of happiness（幸福の追求）・find happiness（幸せを見つける）
・happiness is contagious（幸せは伝染する）
happinessの例文
・The pursuit of happiness is a fundamental human right.（幸福の追求は基本的な人権である。）・After years of struggle, he finally found happiness in his family life.（長年の苦労の後、彼はついに家庭生活で幸せを見つけた。）
・Her laughter and positive attitude spread happiness among her friends.（彼女の笑いと前向きな態度が友人たちに幸せを広げた。）
blessing
blessingのニュアンス
「blessing」は神の恩恵や承認、または良いことが起こることを示す言葉である。日本語の「福」が示すような、人生における幸運や恵みに対する感謝の意を表す際に用いられる。しばしば宗教的または精神的な文脈で使われる。
blessingと一緒に使われやすい単語・表現
・count one's blessings（恵みを数える）・give one's blessing（承認を与える）
・a mixed blessing（喜びも悲しみもある状況）
blessingの例文
・We should count our blessings every day for the good health we enjoy.（私たちは健康でいられることに毎日感謝すべきだ。）・The parents gave their blessing to the marriage.（両親はその結婚に承認を与えた。）
・The new job was a mixed blessing, as it came with a higher salary but also longer hours.（新しい仕事は給料は高いが勤務時間も長いという、喜びも悲しみもある状況だった。）
「福」を含む例文一覧
該当件数 : 11369件
福男・福娘例文帳に追加
Fukuotoko and fukumusume (Good fortune Girls)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
笠福とも呼ばれる。例文帳に追加
Kasafuku is also written as 笠福.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
迎春接福例文帳に追加
Geishun Setsufuku (迎春接福, welcoming spring and bringing in good fortune)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山藩-福知山城例文帳に追加
Fukuchiyama Domain: Fukuchiyama-jo Castle発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
福のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
