小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひびの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ひびの英語

ひび
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 crack; crazing; cracking


研究社 新和英中辞典での「ひび」の英訳

ひび１ 日日

every day

daily

from day to day

day after [by] day

日々の糧

one's daily bread

日々の出来事

a daily happening [【形式ばった表現】 occurrence]

日々の生活

everyday [daily] life

日々の生活記録

a day‐by‐day account of one's life.

ひび２ 皹

〈皮膚の〉 chaps

ひびが切れる

chap

be [get] chapped

ひびの切れた

chapped

ひびだらけの手

a chappy hand

寒さでひびが切れた. The cold has cracked my skin.

ひび３ 罅

〈亀裂〉 a crack; 【形式ばった表現】 a fissure

ひびが入る

crack; be cracked

〈友情に〉 impair one's friendship

ひびの入った湯飲み茶碗

a cracked teacup

壁のひび

cracks in the wall.

その事件で 2 国間の協力関係にひびが入った. The incident has caused a split in the cooperative relationship between the two countries.

罅焼き陶器

crackleware.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひび」を含む例文一覧

該当件数 : 5685件



例文

ヒビ!例文帳に追加

Hebe! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壁のひび.例文帳に追加

a break in the wall発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

板のひび.例文帳に追加

a crack in a board発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ひびが入る例文帳に追加

to crack―be cracked発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひびが入る例文帳に追加

to crack発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音のひびき例文帳に追加

a sound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

鳴りひびく例文帳に追加

to make a rumbling sound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ひび」の英訳

ひび

fissure； flaw； hiatus

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ひび」の英訳

日々

読み方：にちにち、ひび

日日 とも書く

(1)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 daily; everyday

(2)

文法情報（名詞）
対訳 days (e.g. of one's youth)

(3)

文法情報（副詞）
対訳 every day; day after day; day by day; from day to day

皹

読み方：ひび、あかぎれ

皸 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 chaps (in the skin); cracks

篊

読み方：ひび、しび

文法情報（名詞）
対訳 brushwood or bamboo piles used for seaweed or oyster farming; cultch; culch

罅

読み方：ひび、ヒビ

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 crack; fissure

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 rift (in a relationship); split; crack


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「ひび」の英訳

ひび

crazing，crack
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「ひび」の英訳

ひび

crazing
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ひび」の英訳

ひび

crack; crazing; cracking
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ひび」の英訳

ひび

*** ひび Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
crack *** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
亀裂, クラック, 分解

日々

**** ひび Google, WikiPedia
daily **** (aj) 共起表現
関連語
日周, 毎日, 一日
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ひび」の英訳

ひび

読み方 ヒビ

crack

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ひび」の英訳

ひび

crack，fissure，crazing，check

ヒビ

cracking

皹

crazing
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひび」の英訳

ひび

日本人苗字

日日、日比、日氷、比々、非々、非非

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HibiHibiHibiHibi

ひび

日本人名前

日星

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HibiHibiHibiHibi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ひび」の英訳

ひび

読み方意味・英語表記
ひび

（女性名） Hibi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひび」の英訳

日々

読み方 ひび

副詞

Daily; every day:（=の） daily; everyday


用例
日々の出来事
a daily occurrence
あの頃は人殺しなどは日々のことであった
In those days, murders were the order of the day.

皹

読み方 ひび

名詞

Chaps; cracks


用例
手にひびが切れる
One's hands get chapped.
手にひびを切らす
to get one's hands chapped
ひびの切れた手
chapped hands―chappy hands
手はひびだらけだ
My hands are chapped all over.
寒い風に当たるとひびが切れる
Cold winds chap the skin―crack the skin.

罅

読み方 ひび

名詞

A crack


用例
ひびが入る
to crack―be cracked
ガラスにひびが入っている
The glass is cracked.
僕はひびの入った身体だ
I am a cracked vessel.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「ひび」の英訳

ひび

crack

カテゴリ プリント基盤用語、金型用語

crazing

カテゴリ 技術用語、金型用語

Cracking

カテゴリ 技術用語

hair crack

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひび」の英訳

ひび

flaw in
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ひび」を含む例文一覧

該当件数 : 5685件



例文

コップのひび例文帳に追加

flaws in a cup - Eゲイト英和辞典

壁のひび例文帳に追加

a crack on the wall - Eゲイト英和辞典

『ひびのおしえ』例文帳に追加

"Hibi no oshie"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯がひび割れ例文帳に追加

Your teeth can crack - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ? ひびが...。例文帳に追加

Huh? cracks... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

響く音例文帳に追加

echoing sound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

茶わんのひび.例文帳に追加

cracks in a cup発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

ひび割れの骨折.例文帳に追加

a hairline fracture発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ひび」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ひび」の用語索引

ひびのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひび」のお隣キーワード

ひば油

ひば種子

ひ、ひでぇ

ひひひ

ひひらぎ

ひひらく

ひび

ひび１ちょうめ

ひび２ちょうめ

ひび３ちょうめ

ひび４ちょうめ

ひび５ちょうめ

ひび６ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS