小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ながれの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ながれの英語

ながれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ながれ」の英訳

ながれ 流れ

1

〈流れること〉flowing
〈水流〉a stream; a current
〈ペンキなどの〉a run; running

水[溶岩]の流れ

the flow of water [lava]

流れの速い[ゆるやかな]川

a fast‐flowing [slow‐moving] river

流れを下る[上る]

go down [up] the river

go downstream [upstream]

流れに従う[逆らう]

swim with [against] the stream [current]

行く川の流れは絶えずして, しかももとの水にあらず. Ceaselessly the river flows, and yet the water is never the same.

2

〈流れるように動くもの〉

意識の流れ

the stream of consciousness

車の流れ

the flow of traffic

時の流れ

〈経過〉 the passage [lapse] of time

〈時勢〉 the current [trend] of the times.

3

〈流派〉a school
〈血統〉descent; lineage

…の流れをくむ

〈血筋が〉 be descended from…

〈流派が〉 belong to the school of….

彼は細川家の流れをくんでいる. He is descended from the Hosokawa family.

4

〈質の〉 forfeiture

[W16-A33F]しち３(質流れ).


5

〈取り止めになること〉

雨のために野球の試合はお流れになった. The baseball game was rained off.

流れに棹(さお)さす

swim with the tide [current].

流れ解散

流れ解散する

disperse on arrival at one's destination without holding a closing ceremony

流れ作業

an assembly‐line system

近代産業は流れ作業による大量生産の原則に基づいている. Modern industry is based on the principle of mass production on the assembly line.

流れ弾(だま)

a stray bullet [shot]

流れ星

a shooting star

a meteor

流れ者

〈他国者〉 a stranger

〈放浪者〉 a vagrant; 【形式ばった表現】 a vagabond

〈転々と職を変える渡り者〉 a drifter

流れ矢

a stray arrow [shot].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ながれ」を含む例文一覧

該当件数 : 44558件



例文

流れ?例文帳に追加

Flow? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つながれよ!例文帳に追加

Come on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流れ藻例文帳に追加

floating seaweed発音を聞く  - 日本語WordNet

流れ矢例文帳に追加

a straw arrow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れだ例文帳に追加

Flow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

繋がれ!例文帳に追加

Come on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

その扉より流れ、流れ、流れて例文帳に追加

Through which came flowing, flowing, flowing,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ながれ」の英訳

流れ

読み方：ながれ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 flow (of a fluid or gas); stream; current

(2)

文法情報（名詞）
対訳 flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency

(3)

文法情報（名詞）
対訳 course (of events); (step-by-step) procedure; process

(4)

文法情報（名詞）
対訳 group of people who remain together after the end of an event

(5)

文法情報（名詞）
対訳 descent; ancestry; school

(6)

文法情報（名詞）
対訳 forfeiture; foreclosure

(7)

文法情報（名詞）
対訳(usu. as お流れ) cancellation

(8)

文法情報（名詞）
対訳 drifting; wandering; roaming


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ながれ」の英訳

流れ

***** ながれ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
flow ***** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
現在, 現代, 電流, 流速, 流動, 流量, 水流, 流れる, ストリーム, 川

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ながれ」の英訳

流れ

flumen，tear，flumina，stream，flux，slobbery stain，flow，flowing
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ながれ」の英訳

ながれ

日本人苗字

永礼、永禮、母袋、流

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NagareNagareNagareNagare

ながれ

日本人名前

流、流行

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NagareNagareNagareNagare

ながれ

地名

英語 Nagare

流

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ながれ」の英訳

ながれ

訳語 〈流れること〉flowing；〈水流〉a stream；a current

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ながれ」の英訳

流れ

読み方 ながれ

名詞

1

（事）flowing:（物）a stream; a current


用例
水の流れ
the flowing of water
水の流れと人の行末
The future is a mystery.
人の流れ
a stream of people
流れを上る、流れを下る
to go up a stream―go down a stream
流れに順がう、流れに逆らう
to swim with the stream―swim against the current
流れを渉る
to ford a stream―wade （across） a stream
流れが早い
The current is swift.
急な流れ
a torrent
流れを汲む
to drink from a stream
流れを汲んで源を知る
“A tree is known by its fruit.”【イディオム・格言的】

2

（＝系統）descent


用例
藤原の流れを汲む
to be descented from the Fujiwaras

3

（＝学派）a school


用例
孔子の流れを汲む
to follow the school of Confucius

4

（＝中止）abandonment


用例
お流れになる
to be abandoned―given up―over
京都行きはお流れになった
My trip to Kyoto is over.

5

（＝質流れ）forfeiture; foreclosure


用例
質流れ
a forfeited pawn
質流れになる
to be forfeited
金を払わないと抵当流れになる
Default of payment will foreclose the mortgage.
出典元索引用語索引ランキング

「ながれ」を含む例文一覧

該当件数 : 44558件



例文

引き革につながれて.例文帳に追加

in the traces発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

獄につながれる例文帳に追加

to be imprisoned―in prison―laid by the heels―confined発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

獄屋につながれる例文帳に追加

to be imprisoned―in prison―laid by the heels―confined発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

犬はつながれていますか。例文帳に追加

Is the dog chained? - Tatoeba例文

川は谷をながれている。例文帳に追加

A river flows through the valley. - Tatoeba例文

鎖につながれた囚人例文帳に追加

prisoners in chains発音を聞く  - 日本語WordNet

船は波止場につながれた例文帳に追加

The ship was wharfed発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

めぐり流れる流れ例文帳に追加

a circular stream発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ながれ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ながれ」の用語索引

ながれのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ながれ」のお隣キーワード

ながら食い

ながら食べ

ながり

ながる

ながるがわ

ながるるままに

ながれ

ながれあい

ながれあいがわ

ながれい

ながれいし

ながれうちがわ

ながれお

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS