Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つくづくの英語・英訳

意味

例文 (82件)

つくづくの英語

^つくづく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thoroughly、exhaustively、carefully、attentively、cautiously、carefully

研究社新和英中辞典での「つくづく」の英訳

つくづく

〈まったく〉 thoroughly; entirely; quite

〈大いに〉 greatly

〈深く〉 deeply

〈じっと〉 intently

〈痛切に〉 keenly; severely

つくづく眺める

look hard 《at》

【形式ばった表現】 gaze intently 《at, on》

watch

study

つくづくいやになる

be [get] quite sick of

be utterly disgusted with

つくづく考える

think 《a matter》 over (and over)

ponder (on [over]) 《a question》

reflect [【形式ばった表現】 muse] on

このような期待がいかにむなしいものかつくづくと悟った. It was brought home to me only too keenly how futile my hopes were.

どうしてこんなにへまばかりするのだろう. つくづく自分がいやになる. Why do I have to make so many blunders? I get utterly disgusted with myself.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つくづく」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

つくづく感ずる例文帳に追加

to feel intensely発音を聞く - 斎藤和英大辞典

つくづく眺める例文帳に追加

to gaze intently （at anything）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

つくづく自分が嫌に例文帳に追加

I hate myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや本当につくづく思う例文帳に追加

No, really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ つくづく残念だ...。例文帳に追加

Oh I feel so sorry for you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つくづく考える例文帳に追加

to think and think―think hard―think a matter over and over―turn a matter over in one's mind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

熟酥＝般若例文帳に追加

Jukuso = Hannya発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つくづく」の英訳

熟

読み方：つくずく、つくつく、つくづく

熟熟、熟々とも書く

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト）（かな表記が多い、擬音語・擬態語）
対訳	deeply; keenly; severely; completely; utterly

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト）（かな表記が多い、擬音語・擬態語）
対訳	intently; carefully; closely; attentively

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「つくづく」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つくづく」の英訳

熟々

読み方つくづく

名詞

Intently; intensely; heartily; over and over

用例

つくづく眺める
to gaze intently （at anything）

老人はその光景をつくづく眺めておった
The old man stood gazing at the scene.

つくづく考える
to think and think―think hard―think a matter over and over―turn a matter over in one's mind

つくづく考えてみたがどうもお受けする気になれぬ
I have thought the matter over and over, but I can 't bring myself to accept your offer.

君に言われたことをつくづく考えてみました
I have turned your advice over in my mind.

つくづく考えてしみじみいやになった
I have thought myself sick at heart.

世の中がつくづくいやになった
I am heartily sick of the world.

つくづく感ずる
to feel intensely

貧乏の辛さをつくづく感じた
The hardness of poverty has come home to my heart.

出典元索引用語索引ランキング

「つくづく」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

つくづくダメな男だ俺は。例文帳に追加

I'm a totally worthless guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つくづく自分が嫌になるよ。例文帳に追加

I completely hate myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はつくづくイヤになった。例文帳に追加

I am sick at heart.発音を聞く - Tanaka Corpus

私はつくづくイヤになった。例文帳に追加

I am sick at heart. - Tatoeba例文

最近 つくづく思うんだけどよ例文帳に追加

It hit me recently that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の顔をつくづく[じろじろ]見る.例文帳に追加

scan a person's face発音を聞く - 研究社新英和中辞典

つくづく彼女の顔を眺めた例文帳に追加

I gazed her in the face.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

世の中がつくづくいやになった例文帳に追加

I am heartily sick of the world.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「つくづく」の英訳に関連した単語・英語表現

muse on

(英和対訳)

reflect on

(英和対訳)

think over

(英和対訳)

ponder

(英和対訳)

look hard at

(英和対訳)

As I reflect, I think I've led a very happy life.

(英語表現辞典)

I really think that I should have known him earlier.

(英語表現辞典)

意味

例文 (82件)

類語

和英辞書の「つくづく」の用語索引

つくづくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つくづくの英語

研究社 新和英中辞典での「つくづく」の英訳

つくづく

「つくづく」を含む例文一覧

JMdictでの「つくづく」の英訳

熟

日本語WordNet(英和)での「つくづく」の英訳

つくづく

斎藤和英大辞典での「つくづく」の英訳

熟々

「つくづく」を含む例文一覧

「つくづく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つくづく」の英訳