かさに着るの英語

小袖を3枚重ねにして着ること例文帳に追加

the act of wearing three Japanese padded silk garments one on top of the other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上衣は、中衣を着た後に重ねて着る服である。例文帳に追加

Joi were worn over Chui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略喪服（色喪服）は参列者および遠縁者など血縁の近さ遠さによって黒喪服を着るのが重い場合や、年回忌の折に着用する（通常は三回忌以降は略喪服を着ることが多い）。例文帳に追加

The informal Mofuku or colored Mofuku is worn for occasions where it is too heavy for a person to wear black Mofuku as the person is not closely related to or a close relative of the deceased or that some anniversary memorial service for a deceased person, usually, dressed on the third anniversary and later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用でも女性用でも、和服を着る際、手を袖に通した後、向かって右の衽（おくみ）を体につけてから左の衽をそれに重ねる。例文帳に追加

In order to wear Wafuku, both men and women, put their arms through the sleeves, and wrap the body with the right-hand Okumi, and then overlap it with the left-hand Okumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長袖衣類の上に洋服等を着る時もしくは着せる時に、一枚目の衣類の袖が捲くれ上がることなく重ね着が円滑におこなえるもの。例文帳に追加

To smoothly wear a layer of clothing over a first clothing without causing rolling up of a sleeve when wearing a western cloth over a long-sleeved clothing or dressing a person similarly. - 特許庁

下襲（したがさね）とは、束帯及び衣冠装束のとき袍と半臂の間に着る衣服。例文帳に追加

The term "shitagasane" refers to an inner robe which is put on between ho (outer robe/vestment) and hanpi (sleeveless body wear) when wearers put on a sokutai (traditional ceremonial court dress) or an ikan shozoku (traditional formal court dress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状は、袿とほぼ同型だが対丈の上着で、切袴に単、女児用の衵を重ねて着る。例文帳に追加

The shape is almost the same as that of an uchigi, but it is a full-length outerwear, and it is worn layered with a kiribakama (ankle-length hakama), hitoe and a girls' akome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、太夫は花扇太夫、司太夫、如月太夫と、もう一人振袖太夫（太夫の見習い、振袖の着物・打掛を着る）がいる。例文帳に追加

The active tayu today are Hanaogi tayu, Tsukasa tayu, Kisaragi dayu, and the furisode dayu (apprentice tayu wearing a kimono with long, trailing sleeves and a long overgarment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス