Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 着けるの英語・英訳

意味

例文 (299件)

着けるの英語

^つける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put on、get into、wear、assume、don、wear、have on、sting、stick、fasten

研究社新和英中辞典での「着ける」の英訳

つける^３着ける

〈着用する〉

wear; put on

制服を着けた警官

a policeman in [wearing] uniform

面を着ける

put a mask on

これらの子供たちはかわいそうにほとんど身に着ける物もない. Those poor children have hardly anything to wear.

〈船・車をある場所に寄せる〉

船を桟橋に着ける

bring a ship alongside a quay

ボートを岸に着ける

put a boat ashore

bring a boat (up) to the shore

自動車を玄関に着ける

pull [drive a car] up to the door [entrance, porch].

ホテルの入口に車を着けてくれませんか. Will you pull up to the hotel door?｜Will you stop the car in front of the hotel door?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「着ける」を含む例文一覧

該当件数 : 299件

例文

着ける?例文帳に追加

Wanna put it on? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

剣を着ける.例文帳に追加

gird on one's sword発音を聞く - 研究社新英和中辞典

身に着けるの?例文帳に追加

You wear it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気を落ち着ける.例文帳に追加

gather one's wits [senses]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

舟を浜に着ける例文帳に追加

to beach a boat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

甲胄を着ける例文帳に追加

to buckle on an armour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

上着を着ける例文帳に追加

to put on a coat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「着ける」の英訳

付ける

読み方：つける

着ける、附けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to furnish (a house with)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to wear; to put on

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to keep a diary; to make an entry

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to appraise; to set (a price)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to allot; to budget; to assign

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to bring alongside

(8)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to place (under guard or doctor)

(9)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk

(10)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to load; to give (courage to)

(11)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to keep (an eye on)

(12)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to establish (relations or understanding)

(13)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to turn on (a light)

(14)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to produce flowers (of a plant); to produce fruit

(15)

文法情報	（接尾辞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after -masu stem of verb) to do intensely; to do fiercely; to do strongly

(16)

文法情報	（接尾辞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after -masu stem of verb) to be used to (doing); to be accustomed to

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「着ける」の英訳

着ける

動詞

1 put on, get into, wear, assume, don

誰かの体に服を着せる

(put clothing on one's body)

What should I wear today? 私は、今日、何を着るべきですか？

He put on his best suit for the wedding 彼は、結婚式のために彼の最高のスーツを着た

The princess donned a long blue dress 王女は長い青い服を身につけた

The queen assumed the stately robes 女王は、堂々としているローブを身につけた

2 wear, have on

身に付けている

(be dressed in)

She was wearing yellow that day 彼女はその日、黄色の服を着ていた

3 sting, stick

不愉快または不利な物を負って

(saddle with something disagreeable or disadvantageous)

4 fasten

付ける

(attach to)

They fastened various nicknames to each other 彼らはお互いに様々なあだ名をつけた

5 affix

語幹に付されるまたはそれに付けられるようになる

(attach or become attached to a stem word)

grammatical morphemes affix to the stem 文法的形態素は語幹に付属する

6 fasten

固定された、固定される

(become fixed or fastened)

This dress fastens in the back このドレスは、後ろで締まる

「着ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「着ける」の英訳

着ける

読み方ツケル

don；draw up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「着ける」の英訳

着ける

読み方つける

他動詞

（＝着る）to wear; to put on; to assume

用例

上着を着ける
to put on a coat

勲章を着ける
to wear a decoration

官服を着ける
to assume the robe of office

（＝寄せる）to draw up to （a place）

用例

馬車を玄関に着ける
A carriage draws up to the door―pulls at the door.

馬車を威勢好く玄関に着ける
A carriage dashes up to the door.

舟を岸に着ける
to put a boat ashore

船を桟橋に着ける
to put a ship alongside the pier

船を波止場に着ける
to put a ship alongside the wharf―haul up to the wharf

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「着ける」に類似した例文

着ける

付けられる

例文

be attached

身に付ける

例文

to keep anything on one's person―have anything about one 's person

身につける

例文

to wear something

付けること

例文

an act of writing something down

付ける

例文

attach to

身につけて持つ

例文

to carry something with one

掛かり付ける

例文

to be under the care of one's regular doctor

を身につける

例文

have on one's person

付けておきます

例文

I will put it down to your account.

身に付けて持つ

例文

to bear or have upon the person

身につけるもの

例文

something one wears on one's body as an accessory

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「着ける」を含む例文一覧

該当件数 : 299件

例文

勲章を着ける例文帳に追加

to wear a decoration発音を聞く - 斎藤和英大辞典

官服を着ける例文帳に追加

to assume the robe of office発音を聞く - 斎藤和英大辞典

膠で着ける例文帳に追加

to glue one thing to another発音を聞く - 斎藤和英大辞典

衣服を身に着ける例文帳に追加

put on clothes発音を聞く - 日本語WordNet

手に着ける衣類例文帳に追加

clothing for the hands発音を聞く - 日本語WordNet

これを着けるんだ例文帳に追加

We'll be wearing these. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

技術を身に着ける例文帳に追加

Master a skill - Weblio Email例文集

例文

ヘアネットを着ける例文帳に追加

wear a hairnet発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「着ける」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

budget

(英和対訳)

draw up

(日英対訳辞書)

Fasten your seat belt.

(Tatoeba)

意味

例文 (299件)

類語

和英辞書の「着ける」の用語索引

着けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

着けるの英語

研究社 新和英中辞典での「着ける」の英訳

つける３ 着ける

「着ける」を含む例文一覧

JMdictでの「着ける」の英訳

付ける

日本語WordNet(英和)での「着ける」の英訳

着ける

EDR日英対訳辞書での「着ける」の英訳

着ける

斎藤和英大辞典での「着ける」の英訳

着ける

Weblio例文辞書での「着ける」に類似した例文

着ける

「着ける」を含む例文一覧

「着ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「着ける」の英訳

つける^３着ける