デパートのコーヒー豆売り場にいったら、前に並んでたひとが、｢デカマラ２００グラムください｣と言っていました。店員が一瞬ビックリした顔をして｢グァテマラですね？ ｣ときいたら、客は｢はい｣と言いました。どうやら客は、グァテマラというつもりが、デカマラと言ってしまったのを気付かなかったようです。他にも、グァテマラとデカマラを間違えた人はいますか？その客は五十代位の清楚な感じの女性でした。