http://ayametrack.blog19.fc2.com/blog-entry-62.html http://13886.diarynote.jp/?day=20060513 リンク先を貼っておきますけど、 観られないかもしれませんので、 翻訳してあった物を下に載せときますね。 （長いので覚悟ｗ） I’ve felt the hate rise up in me... 俺の中に込み上がってくる憎悪を感じた。 Kneel down and clear the stone of leaves... 跪き、木の葉で隠れた石を剥き出しにしろ。 I wander out where you can’t see... お前の見えない所を、俺は彷徨い歩く。 Inside my shell， I wait and bleed... 自分の殻の中で、俺は待ち、血を流す。 I’ve felt the hate rise up in me. Kneel down and clear the stone of leaves. I wander out where you can’t see. Inside my shell， I wait and bleed. 俺の中に込み上がってくる憎悪を感じた。 跪き、木の葉で隠れた石を剥き出しにしろ。 お前の見えない所を、俺は彷徨い歩く。 自分の殻の中で、俺は待ち、血を流す。 GOODBYE!!!! 失せろ！ I wipe it off on tile， the light is brighter this time. タイルの上でそれを拭き取り、光は今よりも明るくなる。 Everything is 3D blasphemy. すべてのものが立体的な冒涜。 My eyes are red and gold， the hair is standing straight up. 俺の目は赤と金に輝き、髪が天を突く。 This is not the way I pictured me. これは俺が思い描いた方法ではない。 I can’t control my shakes. How the hell did I get here? 俺は悪寒を抑えられない。どうやって俺は地獄にたどり着いたんだ？ Something about this， so very wrong... これに関しては、なにかがまったく間違っているよ…。 I have to laugh out loud， I wish I didn’t like this. 俺は大笑いすべきだし、俺がそんなの好きじゃなかったことを願う。 Is it a dream or a memory? これは夢なのか、それとも記憶にあることなのか？ I’ve felt the hate rise up in me... Kneel down and clear the stone of leaves... I wander out where you can’t see... Inside my shell， I wait and bleed... 俺の中に込み上がってくる憎悪を感じた。 跪き、木の葉で隠れた石を剥き出しにしろ。 お前の見えない所を、俺は彷徨い歩く。 自分の殻の中で、俺は待ち、血を流す。 GET OUTTA MY HEAD CUZ I DON’T NEED THIS! 俺には必要ないから、頭の中から出て行ってくれ！ Why didn’t I see this? なんで俺には見えなかったんだろう？ I’m a victim - Manchurian Candidate. 俺は犠牲者、満州国のラストエンペラー。 I - HAVE - SINNED - BY - JUST. 俺は 正しさに 基づき 罪を 犯した！ Makin’ my mind up and takin’ your breath away. 意を決して、お前の息の根を止める！ I’ve felt the hate rise up in me... Kneel down and clear the stone of leaves... I wander out where you can’t see... Inside my shell， I wait and bleed... 俺の中に込み上がってくる憎悪を感じた。 跪き、木の葉で隠れた石を剥き出しにしろ。 お前の見えない所を、俺は彷徨い歩く。 自分の殻の中で、俺は待ち、血を流す。 I’ve felt the hate rise up in me... Kneel down and clear the stone of leaves... I wander out where you can’t see... Inside my shell， I wait and bleed... 俺の中に込み上がってくる憎悪を感じた。 跪き、木の葉で隠れた石を剥き出しにしろ。 お前の見えない所を、俺は彷徨い歩く。 自分の殻の中で、俺は待ち、血を流す。 GOODBYE! 消え失せろ！！ You haven’t learned a thing!! お前はなにも学ばなかった！ I haven’t changed a thing!! 俺はなんの変化も生まなかった！ My flesh was in my bones!! 俺の肉体は、俺の骨の中に！ The pain was always free!! 苦痛は、いつも自由だったんだ！ You haven’t learned a thing!! I haven’t changed a thing!! My flesh was in my bones!! The pain was always free!! お前はなにも学ばなかった！ 俺はなんの変化も生まなかった！ 俺の肉体は、俺の骨の中に！ 苦痛は、いつも自由だったんだ！ I’ve felt the hate rise up in me... Kneel down and clear the stone of leaves... I wander out where you can’t see... Inside my shell， I wait and bleed... 俺の中に込み上がってくる憎悪を感じた。 跪き、木の葉で隠れた石を剥き出しにしろ。 お前の見えない所を、俺は彷徨い歩く。 自分の殻の中で、俺は待ち、血を流す。 I’ve felt the hate rise up in me... Kneel down and clear the stone of leaves... I wander out where you can’t see... Inside my shell， I wait and bleed... 俺の中に込み上がってくる憎悪を感じた。 跪き、木の葉で隠れた石を剥き出しにしろ。 お前の見えない所を、俺は彷徨い歩く。 自分の殻の中で、俺は待ち、血を流す。 Wooooo!!! AND IT WAITS FOR YOU!!! そして、それはお前を待ち構えてる！