昨年カフェをオープンし、お店で手作りのドーナツを数種類提供しています。 最近になって、近くに住む外国人の学生さん達が来てくれるようになりました。 英語圏ではないアジア系の方々で、割と流暢な英語とすごい片言の日本語で会話するので、英語のメニューを作成したのですが、以下の2つの味がよくわからないらしく、どのように説明すれば良いかわからず困っています。 「生クリーム（whipped cream）」 「カスタード（custard cream）」 どんな味？違いは？と聞かれて… 生クリーム→甘いミルク味でバニラみたいなフレイバーかなぁ カスタード→プリンみたいな味というか… と、とても曖昧に答えましたが(^_^;) 新しく来てくれるお客様のために横に小さく説明書きを入れておこうと思うのですが、何と書いたら良いかご教示いただけましたら幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。