芸人が急に売れると日本語だと「ブレイクした」と言いますが、英語でHe has broken.と言いますか？それともブレイクは和製英語でしょうか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

********さん

2024/12/30 21:28

22回答

芸人が急に売れると日本語だと「ブレイクした」と言いますが、英語でHe has broken.と言いますか？それともブレイクは和製英語でしょうか？

芸人が急に売れると日本語だと「ブレイクした」と言いますが、英語でHe has broken.と言いますか？それともブレイクは和製英語でしょうか？ちなみに映画の中の台詞で、「俺は引っぱりだこさ」の字幕で、I'm the flavor of the month.と言っていました

英語 | 海外生活・100閲覧・25

ベストアンサー

その他の回答（1件）

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13308734758

1252886765

1252886765さん

2024/12/30 21:53

He broke out https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29243/

カテゴリQ&Aランキング

英語

1

至急です！！えっ、イカゲーム2最後まで見たんですがあれで終わりですか？？中途半端すぎてなんか理解できないんですけど。

2

乙骨憂太と真希の子供ですか？先程Xを見ていたら下の写真が……かなりこういうものが流れてきて、見てる感じ憂太と真希に似てる！と言いたそうなものが多かったのですが。。これって公式なんでしょうか？スピンオフですか？あとこれは確定して真希と憂太の子供的な感じなのでしょうか？ちなみに英語はなんて書いてありますか…？どなたか回答よろしくお願いします。

3

私は英検2級レベルですが、TOEIC900点は点数低すぎて履歴書にかけないレベルですよね？TOEIC900点はマークを適当に回答しても取得できると思います。英検2級はちゃんと勉強しないと取れない難関資格です。

4

英検準1級は超簡単ですよね？あとTOEIC900点も超簡単ですよね？

5

stillwaterて危険なんですか？

6

河野玄斗さんのＫＯＮＯ模試とりあえずリーディングのみ受けました。43点でした。高一です。英語が5科目でいちばん苦手です。2年後にこれで八割行くと思えません。高一ってどのくらい取れるものか分かりますか？それと勉強法教えて欲しいです

7

共通テスト2025の英語リーディングの時間配分について各大問ごとの時間は気にしていなくて、前半（1234問）と後半（5678問）に分けて時間を気にするようにしてみました。試作問題で試したとから、大体それぞれ20分と60分で解けたのですが、あと5分欲しいところでした。みなさんどうしてますか?

8

aptの歌詞について質問ですallyougottadoisjustmeetmeattheに続く単語は'apt'ではないでしょうか?そうであればtheの発音はカタカナ表記でいうところの'ジ'になるかと思うのですが、敢えて'ザ'としているのでしょうか?ネイティブのひとには崩しているということが明確に分かるのでしょうか?

9

今日から2025年が始まるを英語で言うと何になりますか？

10

Google翻訳の言語が英語になっていて使いづらいです、直す方法はありませんか？

あなたも答えてみませんか

風邪を拗らせて首筋が痛くなることはありますか？閲覧ありがとうございます。大晦日から風邪をひいており、鼻水鼻詰まり・咳・喉の痛みの症状があります。昨日の夜から急に左側の首筋が痛くなりました。顔

局地的な質問ですみません。以前、箱根に行く途中に【早川】がありますが、富士屋ホテル？の前辺りが河原になっていて何か芝生が整備してあってとてもキレイでした。あそこって釣り可能なんですか？また、...

昔iPhone内の広告を消すツール？をダウンロードしたのですが、何かと不便なので消したいです…設定アプリなどもいじってた記憶があります。アプリなどではなかった気がします。YouTubeの広告は...

NUカーニバルって第6世代のiPadで出来ますか？

ボーカロイドの曲の動画って色んな人がパロディ、オマージュ的な動画を作ってニコニコ動画やYouTubeに上げてますがああいう動画は元ネタの製作者に許可を取ってるのでしょうか？淫夢ネタなど下劣な下...

人と関わる事が苦手で、雑談する事が好きじゃない女性が、ホストクラブに通っていると、 "ならなんでホストクラブに通ってるの？男性好きな為にホストクラブに通ってるとしか思えない" と思

ドラマBOSS の大沢絵里子(演天海祐希)のようなかっこいい人にはどうしたらなれるでしょうか。一見冷ややかで冷たくて頑固そうに見えるけど、守ると決めた人たちを全力で守ったり事件を必ず食...

今年kugsに出願したものです。 kugsの合格発表は学校に張り出されますか？教えてくださると幸いです!!

マクドナルドで働いている方に質問です。前給制度使いたいのですが、マネージャーや社員や店長に聞いたら使えるようになりますか？また、何日程度で振り込まれますか？

彼女のスマホの制限を気にしすぎてしまっています。お互い高校生なのですが、彼女のスマホは親にかなり制限されていて、夕方しか連絡を取ることができません。彼女曰く、私が依存体質だから親がかけてるんだ...

総合Q&Aランキング

1

中居くんって何したんですか？最近SNSで中居はもう終わり的なの見かけるんですけど笑

2

中居氏の文春第二弾もヤバい内容ですね。フジテレビは「社員は無関係」と発表しましたが、今後どうなると思いますか？https://news.yahoo.co.jp/articles/c5a6e74c9630453c97240931b07b35ab28c49941

3

マコモ湯って良くないんですか？風呂のお湯20年変えてないらしいです

4

性加害疑惑の中居正広さんが、侍ジャパン公認サポートキャプテンを電撃解任されたのは事実なのでしょうか。もし、事実だとしたら納得いきません。まだ、中居正広さんの疑惑はベールに包まれているのですから。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

5

ついさっき「0800 500 0181」という番号から電話がかかってきたんですけどこれはなんか出ちゃいけない番号ですか？

6

イカゲームシーズン2は何話までありますか？

7

イカゲーム2。あれ？7話で終わり？

8

法政大学のインターネット出願をしていたら代替措置申請という欄があるのですが、代替措置というのはもしその日に受験できなくなった場合に他の日に受験できるというものですか？

9

七草粥を作るのですが、七草、みな根っこのひげまでついているのですが、根まで食べるんですか?あと、スズシロやスズナの葉っぱの部分も食べてOK? ホトケノザとかセリは葉っぱの部分だけ食べる?根まで食べる? ナズナは花の部分も食べるの? スズシロやスズナは皮は剥く?剥かない?皮を剥いたら中身がなくなっちゃ...

10

イカゲーム2なんですが8話はないんでしょうか、それともこれからなんでしょうか。気になってしょうがないです

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

回答投稿

質問内容

回答文

1文字以上入力してください

※一度に投稿できるURLは5つまでです

※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください

画像を追加

ID非公開さん · Accepted Answer · 2024-12-30T17:20:00.000Z

芸人が急に売れると日本語だと「ブレイクした」と言いますが、英語でHe has broken.と言いますか？ それともブレイクは和製英語でしょうか？

ベストアンサー

ブレイクしたというのは過去の一点になりますから完了形ではないです。 He broke out He got his big break His big break came 和製英語じゃないです。

その他の回答（1件）

He broke out https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29243/

英語の勉強のために英語でTwitterをしているんですが殺人事件とポリコレと動物の動画しか流れてきません。面白くてためになるいい感じのアカウントを教えてください。 あと英語圏にもネタツイ的な存在はあるんですか？

近鉄の種別の英語表記で、区間をsubで表しているのはなぜですか？ 直訳ではregionalでしょうに。

3番なんですけどなんでこれ過去形なのにwasとかつかないんですか？！当たり前なこととか聞いてたらすいません、、

今年最もブレイクしたと思う芸人は誰ですか？

大過去の否定文、疑問文は don't had lived do you had lived ですか？ それとも過去完了と同じ形ですか？

BMWの最大の工場は、サウスカロライナ州にあるんですか？

シンガポールは全国民英語話せるんですか？ 私は歴史に疎いのですが東南アジアのシンガポールが英語圏になった歴史的背景は明るいものだったんでしょうか。

観光という理由で会社の上司から有休をもらい風俗に行くのは問題ですか？嘘をついたということで処分はありますか？

「こんなにたくさんの単語は一日で覚えきれません」という日本文を中国語に訳す場合、这么多单词、 记不住を使ってどのように表現すれば良いですか？

資格の文化って、海外にはあるんですか？ こんな資格を取れば海外就職に役に立つとかそういう話ではなくて、海外にも、日本と同じような、就職に役立ったりする資格というものは存在するので すか？

英検を受ける予定のものです。恥ずかしながら中学英語もわかっていなく一から勉強し直しているところです。 Are youとDo youに関する例文がでてきてなにが違うかわかりません。 教えていただけると幸いです。

地学のHR図についての質問です。 スペクトル座のアルファベットのあとの数字は画像の目盛り2ずつ増えるということであってますか？ よろしくお願いします。

①地下から繋がっています。 ②外に出て、左に曲がって、この道を渡るとあります。 1.2を英語に願います。

誕生日&留学お疲れ様のバースデープレートをしたいのですが、その際のメッセージ(英語)は何になるのでしょうか？(友達に送ります)

オランダのロッテルダムは家賃は安くて住むには適していますか？アムステルダムに近いですか？

この答え教えてください

We've been through this already Still, I just hope you're ready Please don't make me petty 訳を教えてください

what does mean is this video title これって変ですかね？添削等々よろしくお願いします…！

「オペラ座の怪人」ってどんな話ですか? 大まかなあらすじと感想を教えてください。 ガストン・ルルーの原作のほうです。

カナダでは日本の家電は使えますか？冷房、冷蔵庫、暖房、ヒーター、ポット、電子レンジなど色々です。どうなのでしょう？？知りたいです

英語の宿題でよく分からないので教えてください！ Ruffan won her first ten races. 文の意味を教えてください！ wonの後ろに代名詞がくる理由がわかりません。 よろしくお願いします！！

大岩の英文法の使い方がイマイチ分かりません。 最適な使い方教えて欲しいです。

至急！！ 写真の4.5.6の問題の解答教えてください m(_ _)m

There was a long line outside.この英分のwas をhas beenに変えたらどういうニュアンスになりますか？

英検準二級受けるのですがおすすめの勉強法などがあれば教えてほしいです。

whenなどの副詞節は基本文章全体にかかる場合しか私は覚えていませんでしたが、形容詞にかかるパターンがあると聞きました。ほんとに初歩的な質問をしてすみません。 例文を付けて詳しく教えていただけると幸いです。

英語だと思うんですけどこれなんて言ってるか分かりますかね？ https://d.kuku.lu/d6d148a2e

英語のニュアンスについて スポーツを「優雅に遊ぶ」と表現したい場合 play elegantlyとplay gracefullyだとニュアンスに違いはありますでしょうか？

この問題って何故 far away はだめなんでしょうか、？

lululemon を上手に発音できる自信のある方はいますか。 スポーツウェアで世界的有名ブランドなのですが、英語ネイティブでも「読みにくい」と言います。 自己申告歓迎。ツッコミません。

英文法の質問です！めちゃくちゃ初歩的ですが… You make me feelspecial という文にSVOCをつけていくなら You make me feelspecial S V C O であってますか？？回答よろしくお願いします！

When do we get to Osaka according to the timetable ↑このdoって何の役割があるんでしょうか 無くても意味は同じじゃ無いのでしょうか。

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

質問内容

回答文

芸人が急に売れると日本語だと「ブレイクした」と言いますが、英語でHe has broken.と言いますか？それともブレイクは和製英語でしょうか？

英語の勉強のために英語でTwitterをしているんですが殺人事件とポリコレと動物の動画しか流れてきません。面白くてためになるいい感じのアカウントを教えてください。あと英語圏にもネタツイ的な存在はあるんですか？

近鉄の種別の英語表記で、区間をsubで表しているのはなぜですか？直訳ではregionalでしょうに。

大過去の否定文、疑問文は don't had lived do you had lived ですか？それとも過去完了と同じ形ですか？

シンガポールは全国民英語話せるんですか？私は歴史に疎いのですが東南アジアのシンガポールが英語圏になった歴史的背景は明るいものだったんでしょうか。

「こんなにたくさんの単語は一日で覚えきれません」という日本文を中国語に訳す場合、这么多单词、记不住を使ってどのように表現すれば良いですか？

資格の文化って、海外にはあるんですか？こんな資格を取れば海外就職に役に立つとかそういう話ではなくて、海外にも、日本と同じような、就職に役立ったりする資格というものは存在するのですか？

英検を受ける予定のものです。恥ずかしながら中学英語もわかっていなく一から勉強し直しているところです。 Are youとDo youに関する例文がでてきてなにが違うかわかりません。教えていただけると幸いです。

地学のHR図についての質問です。スペクトル座のアルファベットのあとの数字は画像の目盛り2ずつ増えるということであってますか？よろしくお願いします。

「オペラ座の怪人」ってどんな話ですか? 大まかなあらすじと感想を教えてください。ガストン・ルルーの原作のほうです。

英語の宿題でよく分からないので教えてください！ Ruffan won her first ten races. 文の意味を教えてください！ wonの後ろに代名詞がくる理由がわかりません。よろしくお願いします！！

大岩の英文法の使い方がイマイチ分かりません。最適な使い方教えて欲しいです。

至急！！写真の4.5.6の問題の解答教えてください m(_ _)m

whenなどの副詞節は基本文章全体にかかる場合しか私は覚えていませんでしたが、形容詞にかかるパターンがあると聞きました。ほんとに初歩的な質問をしてすみません。例文を付けて詳しく教えていただけると幸いです。

英語のニュアンスについてスポーツを「優雅に遊ぶ」と表現したい場合 play elegantlyとplay gracefullyだとニュアンスに違いはありますでしょうか？

lululemon を上手に発音できる自信のある方はいますか。スポーツウェアで世界的有名ブランドなのですが、英語ネイティブでも「読みにくい」と言います。自己申告歓迎。ツッコミません。

When do we get to Osaka according to the timetable ↑このdoって何の役割があるんでしょうか無くても意味は同じじゃ無いのでしょうか。