Le Sserafimの「smart」という曲の歌詞についての質問です。 누군 말해, 내가(誰かが言う、私は) mean-mean-mean-mean-mean 신경 안 써(気にしない) 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 の部分の”mean”はどういう意味なんでしょうか。調べてみたらいろんな意味があるみたいで、、 和訳ではよく「意地悪」「腹黒い」と表現されていますが、翻訳すると「平均、平均値」が1番上に出てきて個人的にはこっちの方が合ってるのかなーと思っています。 （自分は自分自身を賢い(smart)と思ってるけど、周りからは「賢くなんかない平均値だ」って言われてる的な） どっちの意味でも捉えられるのでずっと気になっています。わかる方教えてください！！