まず、ポケモンのタイプ相性、戦っているポケモンの特性、簡単なダメージ計算のやり方などは完璧でなくても良いので覚えて下さい。この最低限の知識がなければバトルツリーの攻略はほぼ不可能です。
数をこなせば、これらは自然に身につくものだと思いますので、すぐにやらなければいけないという訳ではないです。
次に以下の①②の語句で検索を掛けて、出てきたサイトの内容を読んで下さい。そこを参照して試合中に相手が出してくるポケモンの型を理解しておいた方が良いです。
暗記まではする必要ないので、対戦相手のトレーナー名、出してきたポケモンを元に表から探して型を判断する、といった使い方で大丈夫です。
序盤はまだ相手の出すポケモンがあまり強くなく型を判別していなくても突破できることがほとんどですが、階層が増えるにつれ1ターンの判断ミスが負けに直結する展開も度々起こることがあります。
特にメガシンカやZ技、拘りアイテム持ちなどは事前に知っていても対策が困難であるため、このサイトの活用はほぼ必須であると言えます。
①バトルツリー・エージェントの全トレーナーと手持ち一覧
②バトルエージェント・バトルツリーの全ポケモン一覧表
次にバトルツリーに挑戦するために編成するポケモンですが、まずフリーザーは無理に入れなくて良いです。
バトルツリーのリボンは50戦目のレッド、またはグリーン戦において戦ったポケモンにのみ付けて貰える仕様となっており、1〜49戦目までどのポケモンで戦っていたかは関係ありません。
つまり、49戦目まではバトルツリーで勝ち進むことに特化したポケモン3匹で挑戦し、50戦目になった際に手持ちの1匹をフリーザーに変えればそれでリボンが貰えます。(もちろん、50戦目にも勝利する必要はありますが)
ではどのポケモンで49戦目まで行くのか良いかについては、明確な正解がありません。
というのも、バトルツリーで勝ち続けるために重要なのは使うポケモンよりプレイヤーのスキルや運によるものが大きいからです。
とりあえず、初心者でも扱いやすいバトルツリー攻略用のポケモンなど調べればいくつかオススメは出てくると思いますので、その中で自分が作れそうなパーティを選んで育成してみるのが良いかと思います。
一応参考までに、私がバトルツリー用に使っていたパーティを紹介します。
※シングルバトルでの使用を前提としています。
①フェローチェ@きあいのタスキ
性格:やんちゃ
努力値:A252,S252,C4
技:蜻蛉帰り/飛び膝蹴り/冷凍ビーム/地獄突き
②ヒードラン@たべのこし
性格:ずぶとい
努力値:H252,B252,D4
技:噴煙/どくどく/身代わり/守る
③ボーマンダ@ボーマンダナイト
性格:ようき
努力値:H252,A4,S252
技:捨て身タックル/地震/竜の舞/羽休め
最初にフェローチェを出して相手を1匹倒す。その後、ヒードラン+ボーマンダで柔軟に対応していくのが主な運用方法です。
フェローチェはバージョン限定ポケモンなので、用意が難しいならカミツルギなどで代用しても良いと思います。