サムライにあこがれてサムライのtatooを入れようとしている外国人に対する忠告 （英語） "If you love Japan, it's better not to get a tattoo. In Japan, people with tattoos are often regarded as so-called ”yakuza” meaning mafia, or criminals, or delinquents. However, Japanese people also understand that getting a tattoo is not unusual in other countries, and due to the influence of foreign cultures, more young Japanese people are getting tattoos. But in Japan, having a tattoo can make it difficult to get a job, prevent you from entering hot springs or public baths, and make it harder to marry the girl you love. Besides, samurai didn't have tattoos; they were considered vulgar. There's a Japanese samurai drama series where a judge with a tattoo is portrayed, and the protagonist is a real historical judge from the samurai era named Tohyama Kinshiroh Kagemoto. He got a tattoo during his juvenile years when he was hanging out with delinquents, but he struggled with his career advancement after becoming an adult due to his tattoo." 修正すべき部分が有れば教えてください。
英語
