回答受付が終了しました

vqc********

2024/12/27 13:10

33回答

間違ったことや状態を表す名詞には「間違い」と「間違え」の2つがありますが、「間違え」の方を見たり聞いたりすると、なんとなく気持ち悪く感じてしまいます。

間違ったことや状態を表す名詞には「間違い」と「間違え」の2つがありますが、「間違え」の方を見たり聞いたりすると、なんとなく気持ち悪く感じてしまいます。 ネットで軽く調べたところ「間違え」も文法的には問題ないらしいのですが、なぜ「間違え」にだけ違和感を抱いてしまうのでしょうか？

日本語 | 言葉、語学・46閲覧

回答（3件）

快仁21面相

2024/12/28 13:58

「間違い」も「間違え」も動詞の連用形が体言化した転化名詞です。 「間違い」は、自動詞「間違う」の連用形が体言化したもので、＜正しい（あるべき）状態から外れていること＞という意味です。 「間違え」は、他動詞「間違える」の連用形が体言化したもので、＜AとBとを取り違えること＞という意味です。 ＜あるべき正解から外れた＞という意味では「答えを《間違った》」ですし、 ＜正解はAであるのにBと書いてしまった＞という意味では「答えを《間違えた》」ということになります。 多くの場合には両方とも使えることが多いのですが、とらえ方が違うのです。 ..なお名詞の形になると、「間違いさがし」「間違いない」のように「間違い」が普通で、「間違え」より「間違い」のほうが多く使われるようです。（例「［間違い／間違え］を見つけた」）。※② ............間違う.............................間違える 未然形：またがわナイ.....................まちがえナイ/まちがえヨウ 連用形：まちがいマス/まちがっテ......まちがえマス 終止形：まちがう。..........................まちがえる。 連体形：まちがうトキ.......................まちがえるトキ 仮定形：まちがえバ........................まちがえれバ 命令形：まちがえロ.........................まちがえロ/まちがえヨ .........（ワ行五段活用）...................（ア行下一段活用） 【ご参考】 ①北原保雄編著『続弾！問題な日本語』大修館書店、pp.110-111 ②NHK放送文化研究所のサイトより抜粋 ことば（放送用語） > 最近気になる放送用語 > 間違う？ 間違える？ http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/057.html

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

san********

2024/12/27 14:07

日本人はよく、スラング的に動詞を名詞化して使うから 五目並べ 背比べ とか だから本体、文法的には間違いなんだけど こういう言い方が定着しちゃっただけ 間違える→間違え 上の変化のルールに法って使うと 「青色間違え」の様な使い方は合っているが 「間違え探し」という使い方は間違いということになる と思います（ソースは無い）

127046481

2024/12/27 13:24

「違い」という名詞は一般的ですが、「違え」はあまり使わないので「間違え」にも違和感があるのではないでしょうか。