翻訳と添削はchatGPT使えば一瞬です 精度もかなり高いです 実際にやらせてみました ↓↓↓ 以下のように修正しました。読みやすさと丁寧さを意識しつつ、より自然な表現にしています。 Subject: Request for Permission to Use Your Video Dear [Name], Nice to meet you, and I hope this message finds you well. My name is Aaaa. Before I explain the purpose of this message, please note that I am using a translation tool as I am not fluent in English. To get straight to the point, would it be possible for me to use a video from your channel? Specifically, I would like to create a cut-out version of one of your videos. Currently, there isn’t much content in Japan that showcases or spreads information about Aaaaa. I’d like to help increase awareness and encourage more players in Japan by creating and sharing videos. I would greatly appreciate it if you could consider my request. If you have any questions or concerns, please feel free to contact me through this account. Thank you for your time, and I look forward to hearing from you. Best regards, Aaaa このようにすれば、メッセージがよりプロフェッショナルかつ丁寧な印象になります。 ———————————————————————— 文法はquillbot というサイトを使えば確認できます。（gpt でも可） 一応日本語訳添えておきます。語弊ないように、、 件名: 動画使用許可のお願い [お名前] 様 初めまして。お元気でお過ごしでしょうか。Aaaaと申します。 このメッセージの目的をお伝えする前に、私が英語を話せないため、翻訳ツールを使用していることをご了承ください。 早速ですが、あなたのチャンネルの動画を使用させていただくことは可能でしょうか？具体的には、動画の一部を切り抜いて利用させていただきたいと考えています。 現在、日本ではAaaaaに関するコンテンツや情報を広めるものがあまり多くありません。そこで、私が動画を制作・共有することで、日本での認知度を高め、より多くのプレイヤーを増やしたいと考えました。 ぜひご検討いただけますと幸いです。また、ご不明な点やご質問がございましたら、このアカウント宛にご連絡ください。 お忙しいところ恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。 お返事をお待ちしております。 よろしくお願い申し上げます。 Aaaa