英語得意な方にお聞きします。 わたしは英語が苦手で本当に出来ないです。 以下の文章を読んでみてください。 In 1988,a sculptor and inventor in Ontario, Canada led a flock of 12 geese on a migration route to a safe area in the southern United States by flying a lightweight aircraft he had designed and build himself. わたしが解いた長文の1番最初の文です。 3行ほどありました。 わたしはターゲット1900を何周かしてるので、 単語は何となくあれかなこれかな、 と、考えることは出来ます。でも、 これが1番最初に来てわたしは唖然としてしまい、 3回くらい読み直してしまいました。 し、日本語で心の中で訳してしまいました。 英語を読む時、日本語訳をしてはいけないというのと、何度も読み返さないというのは聞いたことがありますが、でなきゃ理解ができないんです。 上の文章は英語が得意な皆さんにとって簡単な文章でしたか？ 英文を読む上でコツありましたら、 教えて頂きたいです。 どうか、よろしくお願い致します。