回答受付終了まであと3日

akm********

2025/1/2 23:02

22回答

回答はバイリンガル、カテゴリマスタ、言語学者、帰国子女に限ります。

回答はバイリンガル、カテゴリマスタ、言語学者、帰国子女に限ります。 Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. この英語の「making intelligiable a whole culture」となってますが、makeはmake+ C+Oの語順でもOKなのでしょうか？ それとも私のとらえ方が間違ってますか？

英語・32閲覧

ログインして回答

回答（2件）

1252052591

2025/1/2 23:34

make C O となる場合もあります。 補語がclear,plain,known,available,possibleなどの場合、目的語の前に補語が来る場合があります。目的語が長い名詞句か節の場合でやや堅い表現になります。 We will make available two meeting room. 会議室を2つ用意しておきましょう。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

dnk********

2025/1/2 23:32

はい、第五文型はSVCOの形でもokです。任意倒置です。