schwerwiegend

schwerwiegend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schwerwiegend	schwerwiegender	am schwerwiegendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schwerwiegend

Worttrennung:

schwer·wie·gend, Komparativ: schwer·wie·gen·der, Superlativ: am schwer·wie·gends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t]

Hörbeispiele:  schwerwiegend ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen

Synonyme:

[1] drastisch, durchgreifend, folgenschwer, fundamental, gewichtig, gravierend, krass

Gegenwörter:

[1] harmlos

Beispiele:

[1] Die Verletzungen waren schwerwiegend gewesen.

[1] „Hacker haben eine schwerwiegende Sicherheitslücke im Mobilfunknetz entdeckt.“

[1] „Wegen schwerwiegender Datenschutzverstöße soll der US-Konzern Meta ein Bußgeld in Höhe von 1,2 Milliarden Euro zahlen.“

mit anderer Komparativbildung

[1] „Die Gefangenen berichten von häufigerer und schwererwiegender Delinquenz als die Studienanfänger.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: schwerwiegende Anschuldigungen / Straftat / Verfehlungen / Verletzungen, schwerwiegender Verstoß

[1] mit Präposition: am schwerwiegendsten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen

Englisch: grave → en, serious → en, severe → en Esperanto: grava → eo, serioza → eo Französisch: grave → fr Interlingua: grave → ia Italienisch: grave → it Niederländisch: zwaarwegend → nl, belangrijk → nl Persisch: Farsi, Dari (DMG): وخیم‎ (vaḫīm) → fa Rumänisch: serios → ro, grav → ro Spanisch: grave → es Tschechisch: závažný → cs Ungarisch: nyomós → hu, súlyos → hu, komoly → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwerwiegend“

[1] Duden online „schwerwiegend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwerwiegend“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schwerwiegend“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: wegwischender