kollabieren

Dieser Eintrag war in der 4. Woche
des Jahres 2017 das Wort der Woche.

kollabieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kollabiere
	du	kollabierst
	er, sie, es	kollabiert
Präteritum	ich	kollabierte
Konjunktiv II	ich	kollabierte
Imperativ	Singular	kollabier! kollabiere!
Imperativ	Plural	kollabiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kollabiert		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:kollabieren

Worttrennung:

kol·la·bie·ren, Präteritum: kol·la·bier·te, Partizip II: kol·la·biert

Aussprache:

IPA: [ˌkɔlaˈbiːʁən]

Hörbeispiele:

kollabieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv; Medizin: einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls

[2] unpersönlich; Astronomie: (als Stern) seine Endphase durchmachen, in der der nachlassende Strahlungsdruck nicht mehr ausreicht, der Gravitation entgegenzuwirken, und dadurch zusammenfallen

Herkunft:

von lateinisch collabi ^→ la „verfallen, in sich zusammensinken“^[1]

Synonyme:

[1] zusammenbrechen

[2] zusammenfallen

Beispiele:

[1] Die Verletzte kollabierte immer wieder auf dem Weg ins Krankenhaus.

[2] „Sobald er die Chandrasekhar-Grenze von 1,44 Sonnenmassen überschreitet, kollabiert er innerhalb Sekundenbruchteilen, während die äußeren Schichten durch freigesetzte Energie in Form von Neutrinos und Strahlung abgestoßen werden und eine expandierende Explosionswolke bilden.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Kreislauf kollabiert, die Lunge kollabiert

Wortbildungen:

Kollabieren, kollabierend, kollabiert, Kollaps

Übersetzungen

[1] Medizin: einen Kollaps erleiden

Baskisch: kolapsatu ^→ eu, gelditu ^→ eu
Bulgarisch: припадам (pripadam^☆) ^→ bg
Englisch: collapse ^→ en
Französisch: collapser ^→ fr
Griechisch (Neu-): καταρρέω (katarréo) ^→ el
Interlingua: collapsar ^→ ia
Italienisch: collassare ^→ it
Norwegisch: kollapse ^→ no
Polnisch: dostawać zapaści ^→ pl, perfektiv: dostać zapaści ^→ pl
Portugiesisch: colapsar ^→ pt
Schwedisch: kollapsa ^→ sv, kollabera ^→ sv
Spanisch: colapsar ^→ es

[2] Astronomie: (als Stern) seine Endphase durchmachen

Norwegisch: kollapse ^→ no

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kollabieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kollabieren“

[1] The Free Dictionary „kollabieren“

[1, 2] Duden online „kollabieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 725, Eintrag „kollabieren“.
↑ Wikipedia-Artikel „Stern“ (Stabilversion)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kollaborieren

Anagramme: Bierlokalen

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 725, Eintrag „kollabieren“.

[2] Wikipedia-Artikel „Stern“ (Stabilversion)

[1]

[2]