kühl

kühl (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kühl	kühler	am kühlsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kühl

Worttrennung:

kühl, Komparativ: küh·ler, Superlativ: am kühls·ten;

Aussprache:

IPA: [kyːl]

Hörbeispiele:  kühl ^(Info),  kühl ^(Info)

Reime: -yːl

Bedeutungen:

[1] von geringer, meist gefühlter Temperatur

[2] gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)

[3] unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend (in der Kommunikation)

Synonyme:

[1] frisch

Gegenwörter:

[1] heiß, kalt, lau, warm

Beispiele:

[1] Es ist kühler geworden.

[1] Dieser August war aber kühl.

[1] „Auch im Sommer kann es nachts kühl werden.“

[2] Warum bist du so kühl mir gegenüber.

[3] Er gab eine kühle, um nicht zu sagen eisige Antwort.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] kühl berechnend ( Audio ^(Info)); ein kühler Empfang; die kühle Schulter zeigen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien:

[1] gekühlt, kühlgemäßigt, preisgekühlt

Substantive:

[1] Kühle

Verben:

[1] kühlen

Übersetzungen

 [1] von geringer, meist gefühlter Temperatur

Bulgarisch: прохладен (prochladen☆) → bg Dänisch: kølig → da Englisch: chilly → en; cool → en Französisch: frais → fr Japanisch: 涼しい (すずしい, suzushii) → ja Katalanisch: fred → ca m, freda → ca f Niederdeutsch: köhl → nds, keuhl → nds Norwegisch: Bokmål: kjølig → nb, sval → nb Nynorsk: kjølen → nn, kjølig → nn, sval → nn Okzitanisch: freg → oc m Plautdietsch: kjeel → pdt Russisch: холодный (cholodnyj☆) → ru, прохладный (prochladnyj☆) → ru Schwedisch: sval → sv, kylslagen → sv, kylig → sv Spanisch: fresco → es Tschechisch: chladný → cs

 [2] gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)

Bulgarisch: студен (studen☆) → bg Russisch: холодный (cholodnyj☆) → ru, сдержанный (sderžannyj☆) → ru Schwedisch: kylig → sv

 [3] unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend (in der Kommunikation)

Englisch: Russisch: замкнутый (zamknutyj☆) → ru Schwedisch: kylig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kühl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kühl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kühl“

[1] The Free Dictionary „kühl“

[1] Duden online „kühl“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kühl“ auf wissen.de

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

kühle

Worttrennung:

kühl

Aussprache:

IPA: [kyːl]

Hörbeispiele:  kühl ^(Info)  kühl ^(Info)

Reime: -yːl

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kühlen

kühl ist eine flektierte Form von kühlen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:kühlen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag kühlen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.