Verabschiedung

Verabschiedung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verabschiedung	die Verabschiedungen
Genitiv	der Verabschiedung	der Verabschiedungen
Dativ	der Verabschiedung	den Verabschiedungen
Akkusativ	die Verabschiedung	die Verabschiedungen

Worttrennung:

Ver·ab·schie·dung, Plural: Ver·ab·schie·dun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdʊŋ]

Hörbeispiele:  Verabschiedung ^(Info)  Verabschiedung (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handlung, mit der man sich von jemandem verabschiedet oder mit der man verabschiedet wird

[2] österreichisch: Begräbnis oder Trauerfeier

[3] Beschluss eines Gesetzes durch ein Parlament oder sonstige gesetzgebende Organe

[4] Entlassung eines Beamten oder eines höhergestellten Angehörigen einer Streitkraft, meist als offizielle Feierlichkeit

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs verabschieden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Entzweiung, Trennung, Abspaltung

[2] Beerdigung, Einäscherung, Totenmesse, Bestattung, Beisetzung, Begräbnis, Totenfeier

[3] Annahme, Inkraftsetzung

[4] Abberufung, Absetzung, Kündigung, Stürzung, Suspendierung, Beurlaubung, Entpflichtung, Enthebung seines Amtes

Gegenwörter:

[1] Aufnahme, Empfang, Gruß, Handschlag

[3] Aufhebung

Oberbegriffe:

[1] Grußform

Beispiele:

[1] Die Verabschiedung fiel ihm sehr schwer, doch er fasste sich kurz.

[1] Zur Verabschiedung gab ich meiner Frau eine Umarmung.

[1] „Bei der Verabschiedung am Abende steckte ihr Frau Mondtraut heimlich eine Unze Silber zu, schärfte ihr dabei aber ein, der Oberin nichts zu sagen und auf jeden Fall durch irgend einen geschickten Helfer das Zaubermittel herbeizuschaffen.“

[2] Ihre Verabschiedung fand nur in engen Bekannten- und Familienkreisen auf dem Friedhof statt.

[3] Nach der Verabschiedung des vom Bundestag paragraphierten Gesetzes, ist die Benutzung eines Handys ohne Freisprecheinrichtung während des Autofahrens verboten.

[4] Er steht kurz vor seiner Verabschiedung aus der Haft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rasche, offizielle, baldige, zügige, herzliche, einstimmige, schnelle, endgültige Verabschiedung

[1] Verben: stehen; verhindern; drängen; verzögern; erfolgen; scheitern; bedeuten

Übersetzungen

 [1] Handlung, mit der man Abschied nimmt

Englisch: farewell → en, seeing off → en Esperanto: adiaǔo → eo Schwedisch: avskedande → sv n Spanisch: despedida → es f

 [2] österreichisch: Begräbnis oder Trauerfeier

Englisch: funeral → en Französisch:

 [3] Beschluss eines Gesetzes

Englisch: passing → en, adoption → en

 [4] Entlassung aus dem Dienst

Englisch: discharge → en, dismissal → en, retirement → en Schwedisch: avtackning → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Verabschiedung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verabschiedung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verabschiedung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verabschiedung“

[1] The Free Dictionary „Verabschiedung“

[1, 2] Duden online „Verabschiedung“

Quellen: