Sanskrit

Sanskrit (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Sanskrit	—
Genitiv	(des Sanskrit) (des Sanskrits) Sanskrits	—
Dativ	(dem) Sanskrit	—
Akkusativ	(das) Sanskrit	—

Worttrennung:

Sans·k·rit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzanskʁɪt], [zansˈkʁɪt]

Hörbeispiele:

Sanskrit^(Info),

Sanskrit^(Info)

Reime: -ɪt

Bedeutungen:

[1] eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Abkürzungen:

[1] Skr.

[1] ISO 639-1: sa, ISO 639-2/3: san

Herkunft:

von gleichbedeutend sanskritisch samskrtá entlehnt^[1]

indoarisch, संस्कृत, "zusammengefügt"

Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend. — Kommentar: präzisieren, formatieren (Link)

Oberbegriffe:

[1] indoarische Sprache

Beispiele:

[1] Sanskrit ist heute ebenso wie Latein eine weitgehend „tote“ Sprache.

[1] „Als die aufgeklärte Anthropologie um 1800 entdeckte, dass es sich bei den ›Zigeunern‹ um ein aus Indien stammendes Volk mit einer eigenen, aus dem Sanskrit entwickelten Sprache handelt, setzten zwei gegenläufige Tendenzen ein, die sich in der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Ethnographie kreuzten.“^[2]

[1] „Die Sprache der Rigvedas liegt in ihrer Entwicklung noch vor dem Sanskrit, einer später erschaffenen Kunstsprache, in der zum Beispiel das Kamasutra verfasst wurde, ein praktischer Leitfaden, wie man eine Frau anfasst, ohne sie dabei umzubringen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vedisches Sanskrit

Wortbildungen:

sanskritisch, Sanskritforschung, Sanskritist, Sanskritwort

Übersetzungen

[1] eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Abchasisch: асанскрит бызшәа (asanskrit byzša̋a^☆) ^→ ab m
Aserbaidschanisch: sanskrit ^→ az
Baschkirisch: санскрит (sanskrit^☆) ^→ ba m
Bosnisch: sanskrt ^→ bs m
Bretonisch: sañskriteg ^→ br
Bulgarisch: санскрит (sanskrit^☆) ^→ bg m
Englisch: Sanskrit ^→ en
Esperanto: sanskrito ^→ eo
Finnisch: sanskriitti ^→ fi
Französisch: sanskrit ^→ fr m
Georgisch: სანსკრიტი (sansk’rit’i) ^→ ka
Hindi: संस्कृत भाषा (sanskrt bhaasha) ^→ hi
Italienisch: sanscrito ^→ it m
Japanisch: サンスクリット (sansukuritto) ^→ ja
Kabardinisch: санскрит (sanskrit^☆) ^→ kbd
Kasachisch: санскрит (sanskrit^☆) ^→ kk
Katalanisch: sànscrit ^→ ca
Kirgisisch: санскрит (sanskrit^☆) ^→ ky
Kroatisch: sanskrt ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: zimanê sanskrîtî ^→ kmr
Lesgisch: санскрит (sanskrit) ^→ lez
Lettisch: sanskrits ^→ lv m
Litauisch: sanskritas ^→ lt m
Marathi: संस्‍कृत भाषा (sans‍kr̥ta bhāṣā) ^→ mr
Mazedonisch: санскрт (sanskrt^☆) ^→ mk m
Niederländisch: Sanskriet ^→ nl
Polnisch: sanskryt ^→ pl m
Portugiesisch: sânscrito ^→ pt m
Russisch: санскрит (sanskrit^☆) ^→ ru m
Sanskrit: संस्कृत (sanskrt) ^→ sa
Schemaitisch: sanskrit ^→ sgs m
Schwedisch: sanskrit ^→ sv
Serbisch: санскрт (sanskrt ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: санскрт (sanskrt ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: sanskrt ^→ sk m
Slowenisch: sanskrt ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sanskrit ^→ dsb m
- Obersorbisch: sanskrit ^→ hsb m
Spanisch: sánscrito ^→ es
Tschechisch: sanskrt ^→ cs m
Tschuwaschisch: санскрит (sanskrit^☆) ^→ cv
Türkisch: Sankrit ^→ tr
Udmurtisch: санскрит (sanskrit^☆) ^→ udm
Ukrainisch: санскрит (sanskryt^☆) ^→ uk m
Ungarisch: szanszkrit ^→ hu
Usbekisch: sanskrit ^→ uz
Weißrussisch: санскрыт (sanskryt^☆) ^→ be m
Zazaki: sanskritki ^→ zza

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sanskrit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sanskrit“

[1] Duden online „Sanskrit“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Sanskrit“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Sanskrit“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sanskrit“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sanskrit“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Sanskrit“.
↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 13.
↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 33. Fehler bei der Wahl des Pronomens korrigiert.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Sanskrit“.

[2] Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 13.

[3] Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 33. Fehler bei der Wahl des Pronomens korrigiert.

[1]

[2]

[3]