Grab

Siehe auch: grab

Siehe auch:

grab

Grab (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Grab	die Gräber
Genitiv	des Grabs des Grabes	der Gräber
Dativ	dem Grab dem Grabe	den Gräbern
Akkusativ	das Grab	die Gräber

[1] Grab

Worttrennung:

Grab, Plural: Grä·ber

Aussprache:

IPA: [ɡʁaːp]

Hörbeispiele:  Grab ^(Info),  Grab ^(Info)

Reime: -aːp

Bedeutungen:

[1] Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

[2] bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Abkürzungen:

[1] Gr.

Herkunft:

mittelhochdeutsch grap, althochdeutsch grab, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Grabstelle, Grabstätte

[2] Ende

Gegenwörter:

[2] Ort, der das andere Ende der Existenzspanne versinnbildlicht: Mutterleib; Wiege

Oberbegriffe:

[1] Totenstätte

Unterbegriffe:

[1] Ahnengrab, Armengrab, Baumgrab, Brandgrab, Doppelgrab, Ehrengrab, Einzelgrab, Erdgrab, Familiengrab, Frauengrab, Fürstengrab, Gemeinschaftsgrab, Groschengrab, Gruft, Heiliges Grab, Hügelgrab, Kammergrab, Kindergrab, Körpergrab, Kuppelgrab, Männergrab, Massengrab, Mausoleum, Milliardengrab, Millionengrab, Notgrab, Pestgrab, Pharaonengrab, Prunkgrab, Raubgrab, Reihengrab, Reitergrab, Rundgrab, Russengrab, Schachtgrab, Scheingrab, Seemannsgrab, Soldatengrab, Steingrab, Steinkammergrab, Tholosgrab, Urnengrab, Waldgrab

Beispiele:

[1] Sie standen an Opas Grab und trauerten.

[1] Es gibt zu viele Gräber auf dem Soldatenfriedhof.

[1] „Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“

[1] „Schließlich hatte er je einen Grabstein für alle Gräber gemacht, die er oder andere Leute identifizieren konnten.“

[2] Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben.

[2] Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher.

[2] Afghanistan ist das Grab der Imperien.

Redewendungen:

sich sein eigenes Grab schaufeln – eine törichte Handlung zum eigenen Nachteil begehen

sein Grab in den Wellen finden

bis in sein kühles Grab – bis zu seinem Tode

mit einem Fuß im Grab stehen – gefährdet, schon halb gestorben sein

Grab des Unbekannten Soldaten

ein frühes Grab finden

sich im Grab umdrehen, im Grab rotieren

wie ein Grab schweigen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem das Grab schaufeln, jemanden zu Grabe legen, jemanden ins Grab legen

[1] etwas verfolgt jemanden bis ins Grab, etwas bringt jemanden ins (eigene) Grab

[1] ein Grab aussuchen, ausheben, belegen, besuchen, pflegen, bepflanzen, gießen, abräumen, öffnen, aufheben, auflassen

[2] ein Grab guter Vorsätze

Wortbildungen:

Grababdeckung, Grabanlage, Grabbeigabe, Grabbepflanzung, Grabbukett, Grabdeckel, Grabdenkmal, Graberde, Gräberfeld, Gräberfund, Gräberreihe, Grabeskälte, Grabeskirche, Grabesrand, Grabesstille, Grabesstimme, Grabfund, Grabgebinde, Grabhügel, Grabinschrift, Grabinventar, Grabkammer, Grabkapelle, Grabkreuz, Grabkult, Grablege, Grablicht, Grabmal, Grabpflanze, Grabpflege, Grabpflanze, Grabplatte, Grabräuber, Grabrede, Grabreihe, Grabschrift, Grabschändung, Grabstätte, Grabstein, Grabstelle, Grabstrauß, Grabtuch

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: varr → sq m Arabisch: قبر (qabr) → ar Aserbaidschanisch: qəbir → az Bambara: kaburu → bm Bosnisch: гроб (grob☆) → bs m Bulgarisch: гроб (grob☆) → bg m Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 墳 (fén) → zh Chinesisch (vereinfacht): 坟 (fén) → zh Englisch: grave → en Esperanto: tombo → eo Finnisch: hauta → fi Französisch: tombe → fr f Georgisch: საფლავი (saflavi) → ka, სამარე (samare) → ka Griechisch (Neu-): τάφος (táfos) → el m Italienisch: tomba → it f Japanisch: 墓 (はか, haka) → ja Klingonisch: mol → tlh Kroatisch: grob → hr m Kurdisch: Kurmandschi: gor → kmr f Latein: bustum → la f Lettisch: kaps → lv m Mazedonisch: гроб (grob☆) → mk m Niederdeutsch Niederpreußisch: Graf → nds Niederländisch: graf → nl Polnisch: grób → pl Portugiesisch: sepultura → pt f, túmulo → pt m Rumänisch: mormânt → ro n Russisch: могила (mogila☆) → ru Schwedisch: grav → sv u Serbisch: гроб (grob☆) → sr m Serbokroatisch: гроб (grob☆) → sh m Sindhi: قبر () → sd Slowakisch: hrob → sk m Slowenisch: grob → sl m Spanisch: sepultura → es f, tumba → es f Tschechisch: hrob → cs m Türkisch: mezar → tr Ukrainisch: могила (mohyla☆) → uk f Ungarisch: sír → hu Vietnamesisch: mộ → vi, mồ → vi, mả → vi Weißrussisch: магіла (mahila☆) → be f

 [2] bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Bosnisch: гроб (grob☆) → bs m Bulgarisch: гроб (grob☆) → bg m Französisch: tombe → fr f Kroatisch: grob → hr m Mazedonisch: гроб (grob☆) → mk m Niederdeutsch Niederpreußisch: Graf → nds Portugiesisch: túmulo → pt m Schwedisch: grav → sv u Serbisch: гроб (grob☆) → sr m Serbokroatisch: гроб (grob☆) → sh m Slowakisch: hrob → sk m Slowenisch: grob → sl m Türkisch: mezar → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grab“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Grab“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grab“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grab“

[1] The Free Dictionary „Grab“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: grab, Graf, grob, Grube

Anagramme: barg