Flöte

Siehe auch: flöte

Siehe auch:

flöte

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenz für Bedeutung 4

Flöte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Flöte	die Flöten
Genitiv	der Flöte	der Flöten
Dativ	der Flöte	den Flöten
Akkusativ	die Flöte	die Flöten

[1] Eine Flöte

[1] ein Stück von Johann Sebastian Bach gespielt auf einer Flöte

Worttrennung:

Flö·te, Plural: Flö·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfløːtə]

Hörbeispiele:  Flöte ^(Info)

Reime: -øːtə

Bedeutungen:

[1] ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

[2] Kartenspiel, Skat: viele Karten einer Farbe, manchmal auch speziell eine direkte, lückenlose Folge von Karten derselben Farbe, zum Beispiel 7-8-9-10-Bube in Pik

[3] ein besonderes Trinkglas, Sektflöte

[4] kulinarisch:

[a] Baguette: eine spezielle Formart des französischen Baguettes

[b] landschaftlich: ein pizzaähnliches Gericht, welches in einem aufgebackenen Baguette serviert wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch vloit(e), im 13. Jahrhundert von altfranzösisch fleute entlehnt

Synonyme:

[3] Sektflöte

[4a] Flötenbaguette, Flûte

Gegenwörter:

[1] Englischhorn, Klarinette, Oboe, Schalmei

Oberbegriffe:

[1] Holzblasinstrument (Holz), Blasinstrument

[3] Trinkglas, Glas

[4a] Baguette

Unterbegriffe:

[1] Blockflöte, Einhandflöte, Gefäßflöte, Nasenflöte, Panflöte, Querflöte, Längsflöte, Schnabelflöte, Pikkoloflöte, Okarina, Zauberflöte

Beispiele:

[1] Sie spielt Flöte.

[1] Bei den Flöten unterscheidet man Quer- und Schnabelflöten.

[1] „Er hockte in seinem Zimmer, spielte auf der Flöte atemberaubende Läufe und Sprünge, rasante Bop-Passagen, lyrische Themen.“

[1] „Flöten und Geigen erklangen.“

[1] „Und wo Hoffmann in einem Brief an Hippel die Flöten, Klarinetten und Jagdhörner erwähnt, die in der Silvesternacht vom Turm herabschallen, ist es wiederum ihr Echo, das ihn über die Jahre hinweg erreicht, die ihn von der Kindheit trennen.“

[1] „Es war ein Pan, der die Flöte blies; aber niemand kam zu seinem feierlichen Mittag.“

[2] Ich hab 'ne Flöte!

[2] Eine Flöte wird beim Pokern Flush genannt.

[3] Ich mag lieber Flöten als Champagnerschalen.

[4a] Eine Flöte/Flûte hat die doppelte Länge, jedoch die halbe Dicke eines Baguettes.

[4b] Er backt sich und seiner Freudin im Ofen eine Flöte mit Pilzen, Schinken und Tomaten.

Redewendungen:

jemandem nach der Flöte tanzen = nach jemandes Pfeife tanzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Flöte spielen

[2] eine Flöte haben

[3] aus einer Flöte trinken

[4] eine Flöte essen

Wortbildungen:

flöten, Flötist, Flötenkessel, Flötenkonzert, Flötenrezept, Flötenspieler, Flötenton

Übersetzungen

 [1] ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Albanisch: flaut → sq m Altgriechisch: αὐλός (aulos☆) → grc m Arabisch: نّاي (nnāī) → ar Aragonesisch: flauta → an Aserbaidschanisch: fleyta → az Asturisch: flauta → ast f Baskisch: txirula → eu Bosnisch: флаута (flauta☆) → bs f Bretonisch: fleüt → br f Bulgarisch: флейта (flejta☆) → bg f Chinesisch: 笛 (dí) → zh Chinesisch (traditionell): 長笛 (chángdí) → zh Chinesisch (vereinfacht): 长笛 (chángdí) → zh Dänisch: fløjte → da Englisch: flute → en, whistle → en Esperanto: fluto → eo Estnisch: flööt → et Färöisch: floyta → fo f Finnisch: huilu → fi Französisch: flûte → fr f Friaulisch: flaut → fur m Galicisch: frauta → gl f Griechisch (Neu-): φλάουτο (fláouto) → el n, φλογέρα (flogéra) → el f Ido: fluto → io Indonesisch: suling → id Irisch: feadóg mhór → ga, fliúit → ga f Isländisch: blístra → is Italienisch: flauto → it Japanisch: 笛 (ふえ, fue) → ja, 横笛 (よこぶえ, yokobue) → ja Katalanisch: flauta → ca f Klingonisch: Dov’agh → tlh Koreanisch: 플루트 (peulluteu) → ko Kornisch: tollgorn → kw m Kroatisch: frula → hr Kurdisch: Kurmandschi: bilûr → kmr Latein: tibia → la f Lettisch: flauta → lv f Litauisch: fleita → lt Luxemburgisch: Flütt → lb f Maltesisch: flawt → mt Manx: maireen → gv Mazedonisch: флаута (flauta☆) → mk f Niederdeutsch: Fleit → nds Niederländisch: fluit → nl Nordsamisch: njurgganas → se Norwegisch: fløyte → no f Novial: flute → nov Okzitanisch: flaüta → oc f Persisch: فلوت (folut) → fa Polnisch: flet → pl Portugiesisch: flauta → pt f Rätoromanisch: flauta → rm Rumänisch: flaut → ro n Russisch: флейта (flejta☆) → ru Schottisch-Gälisch: cuisle-chiùil → gd f, duiseal → gd f Schwedisch: flöjt → sv u Serbisch: флаута (flauta☆) → sr f Serbokroatisch: флаута (flauta☆) → sh f Sizilianisch: flautu → scn m Slowakisch: flauta → sk f Slowenisch: flavta → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: flejta → dsb f Obersorbisch: pišćałka → hsb f, fleta → hsb f Spanisch: flauta → es f Tschechisch: flétna → cs f Türkisch: flüt → tr Ukrainisch: флейта (flejta☆) → uk f Ungarisch: fuvola → hu Volapük: flut → vo Walisisch: ffliwt → cy f Wallonisch: flûte → wa f Weißrussisch: флейта (flejta☆) → be f Westfriesisch: fluit → fy

 [2] Reihe gleichartiger Karten

Englisch: flush → en Niederdeutsch: Fleit → nds Niederländisch: achtkaart → nl Schwedisch: stege → sv

 [3] ein besonderes Trinkglas, Sektflöte

Dänisch: fløjte → da Englisch: flute → en, whistle → en Esperanto: fluto → eo Französisch: flûte → fr f Niederdeutsch: Fleit → nds Niederländisch: fluit → nl Schwedisch: flûteglas → sv

 [4] kulinarisch:

Französisch: flûte → fr f Niederdeutsch: Fleit → nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Flöte“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flöte“

[2] Rita Danyliuk: 1 x 1 der Kartenspiele: von Bridge über Poker und Skat bis Zwicken. Abgerufen am 14. April 2014.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flöte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flöte“

[1–3] Duden online „Flöte“

[4a] Baguette-Arten. Abgerufen am 1. Mai 2014.

[4b] Flöten-Rezept. Abgerufen am 1. Mai 2014.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fløde, Flöhe, flöhe, flute, Flüte, löte