Die Welt des Maschinenausrichtens Ausgabe 2/2010

PRÜFTECHNIK Alignment Systems

hält ihre Versprechen!
Den Gewinnern unseres Kicker-Events während der HANNOVER MESSE 2010
wünschen wir viel Spaß mit den JABULANI WM-Fußbällen.

Liebe Leserinnen und Leser,

ein Besuch der PRÜFTECHNIK Alignment Systems Weitere Messen stehen an. Besuchen Sie uns
GmbH lohnt sich immer. Dies gilt speziell für die doch einfach mal, es lohnt sich in jedem Fall. Auf
Teilnehmer unseres Kicker-Events während der unserer Homepage finden Sie immer aktuell unsere
HANNOVER MESSE 2010. Die vier Gewinner stehen Messebeteiligungen, weltweit:
fest! Es wurden zwei JABULANI Originalbälle und www.pruftechnik.com/de/gruppe/top/
zwei JABULANI Trainingsbälle unter allen Teilnehmern messen.html
verlost. Die glücklichen Gewinner sind: Ihr

Herr Thorsten Schlüter,

RWE Innogy GmbH, Hamburg
Herr Peter Behrends, Bundestechnologiezentrum
für Elektro- und Informationstechnik e.V., b f e
Oldenburg
Herr Sven Müller,
Joh. Heinr. Bornemann GmbH, Obernkirchen Markus Brotsack
Herr Winfried Röckmann, Vertriebsleiter DACH
BUCKEYE Steinfurt GmbH, Steinfurt PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH

In dieser Ausgabe finden Sie Berichte zu

PARALIGN Service
PARALIGN Service gewinnt Industriepreis 2010
Papierindustrie
Papiermaschinen und laseroptisches Ausrichten von Kardanwellen
Praxis-Tipp
Spannvorrichtungen für besondere geometrische Bedingungen
Fachtage
Termine, Übersicht
Termine auf einem Blick
Messen 2010, Webinare
Persönliche Übergabe eines Original JABULANI
WM-Balls durch Herrn Ole Holstein (Technisches
Büro Nord, links) an den Gewinner Herrn Behrends Ein Unternehmen der PRÜFTECHNIK-Gruppe
(rechts). PRÜFTECHNIK Tel.: +49 (0)89 99616-0
Alignment Systems GmbH Fax: +49 (0)89 99616-100
Freisinger Str. 34 E-Mail: [email protected]
85737 Ismaning, Deutschland www.pruftechnik.com
Die Welt des Maschinenausrichtens Ausgabe 2/2010

PARALIGN Service gewinnt

INDUSTRIEPREIS 2010
in der Kategorie
Service und Dienstleistungen
Seit 2006 wird jedes Jahr der INDUSTRIEPREIS durch den Huber Verlag für Neue Medien verliehen. Die hoch-
karätig besetzte Jury besteht aus Professoren, Wissenschaftlern, Branchenvertretern und Fachjournalisten.
Die Juroren bewerten die eingereichten Produkte und Lösungen nach einem festgelegten Kriterienkatalog.

Von besonderer Bedeutung sind Das PARALIGN Serviceteam

Matthias Ecker, Produktmanager PARALIGN Service
Innovationsgehalt (Neuheit, Christian Reidler, PARALIGN Service Ingenieur
Produktreife, Zukunftsorientierung) Petra Hillberg, PARALIGN Service Innendienst
Nutzen (erkennbarer Nutzen, Andrea Stehbeck, PARALIGN Service Innendienst
Auswirkung auf Profitabilität, Klaus Kamenka, Servicetechniker
Effizienzsteigerung) Matthias Patz, Servicetechniker
Mittelstandseignung (Relevanz für Henri Dörr, Servicetechniker
kleine und mittlere Unternehmen, Matthias Maaß, Servicetechniker
Praktikabilität, Implementierung) Dirk Günther, Servicetechniker
Heinz Pollner, Messlabor und Sonderbau
Mario Klein, Messlabor und Sonderbau

Ausgezeichnet werden die besten Lö- Service und Dienstleistung ist in den Produktionsanlagen „Zeit ist Geld“.
sungen aus der deutschen Industrie, einge- seltensten Fällen der Verdienst Einzelner. Eine hohe Anlagenverfügbarkeit ist
teilt in insgesamt 14 Kategorien. Aus jeder Dank für die Nominierung und den deshalb entscheidend. Aus diesem Grund
Kategorie gibt es einen Kategoriesieger, Gewinn des Preises gebührt dem gesam- müssen Stillstands- und Wartungszeiten
aus denen der Gesamtsieger für das ten PARALIGN Serviceteam (siehe grauer so kurz wie möglich gehalten werden.
laufende Jahr bestimmt wird. Mehr zum Kasten oben), die tagtäglich für den Erfolg Gleichzeitig ist man bestrebt, die Qualität
INDUSTRIEPREIS finden Sie unter: des Produkts sorgen. und Produktionsgeschwindigkeiten
http://www.industriepreis.de/ Natürlich ist es eine erfreuliche zu maximieren, womit die Präzisions-
Die Preise wurden zu Beginn der Auszeichnung, so einen renommierten anforderungen an die Güte der
HANNOVER MESSE am 19. April 2010 Innovationspreis verliehen zu bekommen. Ausrichtung einer Anlage erhöht werden.
überreicht. Aus über 4000 Einreichungen Noch wichtiger ist uns allerdings die Gerade weil die Qualitätsansprüche stetig
konnte sich der PARALIGN Service positive Resonanz all unserer Kunden steigen, wäre eine präzise und wiederholte
der PRÜFTECHNIK Alignment Systems aus unseren Schlüsselindustrien Papier, Vermessung der Maschine nötig. Diese ist
GmbH in der Kategorie Service und Verpackung und Stahl. mit traditionellen Messmethoden häufig
Dienstleistungen durchsetzen. Vielen von Ihnen ist das folgende nicht zu gewährleisten, schon gar nicht in
Szenario sicher nicht unbekannt: stets den nur kurzen zur Verfügung stehenden
gilt beim Betrieb großer und teurer Zeitfenstern.

www.pruftechnik.com 2
Die Welt des Maschinenausrichtens Ausgabe 2/2010

Abbildung 1: Vermessung einer Siebsaugwalze mit PARALIGN. Die Datenübertragung erfolgt online
während der Messung auf einen Laptop.

In PARALIGN wird erstmals inertiale Die Genauigkeit der Messung ist unabhän-
Messtechnik in der industriellen gig von der Zugänglichkeit der Walzen.
Instandhaltung eingesetzt. Dies erlaubt Durch den Einsatz der in Abbildung 2 in
den Wegfall jeglicher zusätzlicher blau gezeigten Laserkreisel ist keine opti-
Messperipherie wie z.B. Spiegel oder sche Verbindung zu und zwischen den zu
Umlenkprismen, die bei den herkömmli- vermessenden Walzen mehr nötig.
chen optischen Messverfahren benötigt Einhausungen oder über mehrere
werden. PARALIGN kann deshalb Stockwerke sich erstreckende Anlagen
Messaufgaben in einem Bruchteil der mit beeinflussen die Genauigkeit deshalb Abbildung 2: PARALIGN birgt drei hoch-
traditioneller Technologie benötigten Zeit nicht mehr. präzise Ringlaserkreisel, in blauer Farbe
erledigen. dargestellt.
Die Zeit für eine Vermessung kann PARALIGN setzt neue Maßstäbe in punkto
nun klein gehalten werden und die benötigte Messzeit und Präzision der
Anlage kann planmäßig wieder die Anlagenvermessung. Weltweit bauen
Produktion aufnehmen. Abbildung 1 unsere Kunden deshalb auf die Vorteile
zeigt den Einsatz von PARALIGN an einer der inertialen Messtechnik. Wie vor 26
Siebsaugwalze in einer Papiermaschine. Jahren auf dem Gebiet der laseroptischen
Die Datenübertragung erfolgt drahtlos Vermessung und Ausrichtung von Wellen,
zu einem Laptop. Ein Messprotokoll steht so sind wir heute Pioniere beim Einsatz
sofort nach Beendigung der Messung zur inertialer Messtechnik in der industriellen
Verfügung. Instandhaltung.

Matthias Ecker, Dipl.-Phys.

PARALIGN® ist ein eingetragenes Warenzeichen der PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH

www.pruftechnik.com 3
Die Welt des Maschinenausrichtens Ausgabe 2/2010

Papiermaschinen und laseroptisches

Ausrichten von Kardanwellen
In kaum einer anderen Industrie sind so viele Kardanantriebe anzutreffen wie in der Papierindustrie. Aus bautech-
nischen Gründen der Papiermaschine und aus Platzgründen sind sie häufig die einzige Antriebsmöglichkeit.

In einer großen süddeutschen Papierfabrik

kam es aufgrund von Reparaturarbeiten
zu einem längeren Stillstand der Anlage.
Diesen Umstand nutzte man, um diverse
Antriebsmotoren in den Trockengruppen
der Papiermaschine zu revidieren. Dabei
stellte man folgende Tatsachen fest:
Da die Antriebsmotoren mehr als drei
Meter versetzt zu der Papiermaschine
standen und sich zudem noch eine
Betonwand zwischen Motoren und
Papiermaschine befand, konnte in diesem
Fall ausschließlich eine Kardanwelle als
Verbindungsglied zwischen Antrieb und
Abtrieb genutzt werden, um die Walzen
in der Trockenpartie anzutreiben.
Die Motoren konnten nicht in
der Papierfabrik revidiert werden, Abbildung 1: Kardanwellen in einer Papiermaschine
sondern mussten durch einen
Elektromaschinenbauer demontiert, revi- den parallelen Versatz der Drehachsen Das Hauptproblem bei der Ausrichtung
diert und wieder an den alten Positionen auszugleichen. von Kardanwellen sind die parallel versetz-
montiert werden. Anders ausgedrückt, es wird lediglich über- ten Drehachsen.
Damit war aber aufgrund der Neumontage prüft, ob die beiden Anschlussflansche der Um ausrichten zu können, müssen
der Motoren eine Ausrichtüberprüfung Kardanwelle parallel zueinander sind, egal die Drehachsen in Fluchtung gebracht
notwendig, bevor die Papiermaschine in welcher Ebene. werden. Dies geschieht mit Hilfe einer
wieder angefahren werden konnte. Dabei muss sichergestellt werden, dass die Kardanspannvorrichtung, die es ermög-
In solchen Situationen stellt sich häufig die Beugungswinkel in den Kreuzgelenken licht, eine der beiden Drehachsen parallel
Frage: nahezu gleich sind. Nur dann ist ein zu verschieben.
ordnungsgemäßer Lauf des Aggregates In den meisten Fällen sind die Kardanwellen
Müssen Kardanwellen überhaupt gewährleistet (siehe Abbildung 2). sehr lang (3 bis 4 Meter). Deshalb ist es
ausgerichtet werden? notwendig, den Laser so zu justieren, dass
Allgemein gilt: genau wie „normal“ er ziemlich genau in der Rotationsachse
gekuppelte Aggregate müssen auch der parallel verschobenen Drehachse
kardangetriebene Aggregate zueinander liegt.
ausgerichtet werden. Der Unterschied Da nicht die Walze selbst gedreht
liegt darin, dass bei der Kardanwelle wird, sondern der Drehteller der
nur der Winkelversatz der beiden Kardanvorrichtung, soll der Laser bei
Drehachsen korrigiert werden muss. Der einer Rotation von 360° möglichst in
Parallelversatz bleibt unberücksichtigt, Abbildung 2: Die Beugungswinkel β1 und der Drehachse des auszurichtenden
denn die Kardanwelle ist dafür konstruiert, β2 müssen nahezu gleich sein Aggregates bleiben.

www.pruftechnik.com 4
Die Welt des Maschinenausrichtens Ausgabe 2/2010

Wie aus den Protokollen zu entnehmen

ist, wurden die Motoren so genau in
ihre alte Position gebracht, dass keiner
der drei Motoren nachgerichtet werden
musste. Die beauftragte Fachfirma die für
die Revision der Motoren zuständig war,
hatte bei der Demontage die Position der
Motorfüße markiert, sowie die Stärke und
Anzahl der unterlegten Passplatten notiert
und war dadurch in der Lage, die Motoren
wieder sehr genau zu positionieren.
Abbildung 3: Messaufbau mit Kardanvorrichtung Durch diese gewissenhafte Vorarbeit
ersparte man sich die zusätzliche Arbeit
der Neuausrichtung und stellte somit
auch dem Kunden weniger Arbeitszeit
Die Überprüfung der Ausrichtung erfolgte in Rechnung. Der geringe Mehraufwand
mit dem Laserausrichtgerät ROTALIGN bei der Demontage der Motoren durch
Ultra im Pass Modus. die Markierung und Notierung der
(Pass Modus: Laser und Empfänger Unterlegbleche kann im hart umkämpf-
werden immer abwechselnd aneinander ten Markt im Bereich Instandhaltung
vorbeigeführt und dadurch passiert der manchmal genau der Wettbewerbsvorteil
Laser jedes Mal den Empfänger) sein, um lukrative Revisionsaufträge zu
Hierbei ist die kabellose Datenübertragung erhalten.
sehr von Vorteil, weil es sich wie oben Es zeigt sich, dass eine fachgerechte und
erwähnt um große Abstände zwischen gewissenhafte Arbeitsweise somit zu einer
Abbildung 4: Befestigung der Kardan- Laser und Empfänger handelte und ein Win-Win-Situation für alle Beteiligten
vorrichtung mit Laser an der zu vermes- Kabel bei der Messung äußerst störend werden kann.
senden Walze gewesen wäre.
Im speziellen Anwendungsfall ergaben
sich folgende recht erfreuliche Ergebnisse,
die durch lachende Smileys symbolisiert
werden:

Abbildung 5: Befestigung des Empfängers Thomas Andres

und des Funkmoduls an der Motorwelle Abbildung 6: Messergebnis Dipl.-Wirtschaftsing.
(mittels Magnethalterung) Ausrichtzustand von Motor und Walze PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH

ROTALIGN® Ultra ist ein eingetragenes Warenzeichen der PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG.

www.pruftechnik.com 5
Die Welt des Maschinenausrichtens Ausgabe 2/2010

Praxis-Tipp – Spannvorrichtungen für

besondere geometrische Bedingungen
Extreme Umgebungsbedingungen erfor- Bei nicht oder nur schwer drehbaren Müssen lange Stangen verwendet werden
dern oftmals extreme Vorrichtungen. Wellen empfehlen wir unsere magnetische (z.B. bei großen Kupplungsdurchmessern),
PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH Gleitspannvorrichtung, die einfach auf die dann helfen Anti-Torsionsbrücken die
kann auf über 25 Jahre Erfahrung beim Welle aufzusetzen ist. Verwindungssteifigkeit zu erhöhen. In
laseroptischen Ausrichten zurückblicken. der folgenden Abbildung ist die Anti-
Im Laufe der Zeit wurden auch einige Torisonsbrücke oberhalb der Sensorik
Spezialvorrichtungen entwickelt, die wir montiert. Zusätzliche Federbrücken
in unseren Produktkatalog aufgenommen (im Bild unterhalb der Sensorik) stellen
haben. Folgender Auszug soll nur eine sicher, dass die Messungen mit maximaler
kurze Übersicht über die Möglichkeiten Wiederholgenauigkeit durchgeführt
geben, die wir Ihnen anbieten können. werden können.
Fragen Sie uns einfach, wenn Sie stark
einschränkende Randbedingungen für das Bei extrem großen Abmessungen
Ausrichten Ihrer Wellenanlagen haben. kann unser Magnethalter für
Gerne unterstützen wir Sie beim Finden Kupplungsbohrungen verwendet werden
möglicher Lösungen. und somit einen extrem stabilen Halt der
Unsere Standard-Kettenspannvorrichtung Messsensorik sicherstellen.
ist mit unterschiedlich langen Ketten und
Haltestangen erhältlich.

Für den Fall, dass trotz der großen Vielfalt

an Messvorrichtungen nicht das Richtige
dabei sein sollte, können Sie uns gerne
kontaktieren.
Unsere hausinterne Mechanikabteilung
ist spezialisiert auf den Bau von
Bei eingeschränkten Raumverhältnissen Es stehen nur etwas mehr als 8 mm Messvorrichtungen, die es uns erlaubt,
in axialer Richtung bieten wir kompakte Spaltbreite zur Verfügung, um die Sensorik flexibel und schnell zu reagieren.
Magnethalter an, die einfach an jede montieren zu können? Mit unserer
magnetische Stirnfläche angebracht extrem schmalen Spannvorrichtung
werden können. mit einer Breite von nur 8 mm ist diese
Ausrichtaufgabe einfach zu bewältigen.

Markus Brotsack
Dipl.-Phys.
PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH

www.pruftechnik.com 6
Die Welt des Maschinenausrichtens Ausgabe 2/2010

Fachtage: Effizienz erhöhen - Kosten senken!

Auf unseren nächsten zwei Fachtagen Die Agenda umfasst folgende Fachvorträge:
dreht sich alles um das Thema:
1. Die drehzahlgeregelte KSB Kreiselpumpe
„Effizienz erhöhen - Kosten senken!“ Antriebsregelsystem PumpDrive
Aufbau und Funktionsweise
Unter der Leitung der KSB AG finden Merkmale und Kundennutzen
in Zusammenarbeit mit den Firmen 2. Vorbeugende Instandhaltung
Pumpen-Service Bentz GmbH, Wendik Wellenkupplungsausrichtung mittels Laser (Alignment)
Pumpen-Service GmbH und PRÜFTECHNIK Grundlagen
Alignment Systems GmbH die Fachtage zu Maschinendiagnose
folgenden Terminen statt: 3. Wellendichtungskonzepte
Betriebsbedingungen für Gleitringdichtungen
Montage von Gleitringdichtungen
Termin: 30.06.2010 Schadenerkennung an Gleitringdichtungen
Veranstaltungsort: 4. KSB Armaturen und Armaturenantriebstechnik
Pumpen-Service Bentz GmbH Grundlagen
Carl-Zeiss Straße 4-6 Ventile, Schieber, Klappen
21465 Reinbek Antriebstechnik
5. Das KSB Showmobil
Termin: 02.07.2010 Innovative Pumpenprodukte für Industrie und Verfahrenstechnik
Veranstaltungsort: Produktmerkmale und Kundennutzen
Wendik Pumpen-Service GmbH 6. Pumpen und Armaturen für die Lebensmittel-, Getränke-
Gaußstraße 9 und Pharmaindustrie
32052 Herford
Der Fachtag zum Thema Effizienzsteigerung elektrischer rotierender Anlagen
findet am 16.11.2010 in der Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim statt.

Falls Sie weitere Informationen benötigen oder sich anmelden möchten,

schreiben Sie bitte an [email protected].

Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim
Fotos mit freundlicher Genehmigung des TSG 1899 Hoffenheim Fußball-Spielbetriebs GmbH

www.pruftechnik.com 7
Die Welt des Maschinenausrichtens Ausgabe 2/2010

Termine auf einem Blick

23. – 24. Juni 2010

FERTIGUNG & INSTANDHALTUNG
Österreichs neue Messeplattform für
effiziente Produktionsprozesse und 12. – 15. Oktober 2010
Instandhaltung 21. – 25. September 2010 VIENNA-TEC
Stand B11 HUSUM WindEnergy 2010 Halle C, C0514
Messe Wels, Österreich Halle 1, Stand E11 Messe Wien
Husum

29. Juni – 01. Juli 2010 12. – 14. Oktober 2010 27. Oktober – 03. November 2010
ZELLCHEMING MAINTAIN K 2010
Halle 9, Stand 903 Halle 3, Stand 805 Internationale Messe
Rhein-Main-Hallen, Wiesbaden M,O,C München Kunststoff und Kautschuk
Stand K51
Messegelände Düsseldorf

Besuchen Sie unsere WEBINARE zum Thema

ROTALIGN Ultra - die Expertenplattform für laseroptisches
Ausrichten
In beiden WEBINAREN werden die neuen Zusatzmodule vorgestellt:
Live Trend - Echtzeitmessung von Maschinenverlagerungen und
Vibration Acceptance Check - Schwingungsmessung und
Bewertung nach ISO 10816-3.

07. – 10. September 2010 15. Juli 2010 10.00 Uhr

SMM 2010 15. September 2010 10.00 Uhr
Internationale Schiffbaufachmesse
Hamburg Messe und Congress Anmeldung unter www.pruftechnik.com/Anmeldung_Webinare

www.pruftechnik.com 8
Umfrage
Um zukünftig besser auf Ihre Bedürfnisse und Ihr Nutzungsverhalten gegenüber Medien eingehen
zu können, bitten wir um Ihre Meinung. Bitte senden Sie das ausgefüllte Umfrageformular an die
Faxnummer 0049 (0)89 99616-100.

1. Wie werden Sie auf uns aufmerksam? 3. Nutzen Sie das Internet bei Neuanfragen
zur Recherche?
□ Internet
□ Anzeigen
□ Ja □ Nein

□ Messe
Nutzen Sie schon Social Networks?
□ Empfehlung

□ RSS Feed
Besuchen Sie regelmäßig Messen/Konferenzen?
□ Facebook

□ Ja □ Nein
□ Youtube
□ Twitter
□ XING
Welche sind für Sie von Bedeutung?
□ LinkedIn

4. Nutzen Sie Webinare?

□ uninteressant
□ interessant
□ regelmäßig
□ noch nicht
2. Welche Zeitschriften sind für Ihre Branche relevant?

□ Indstandhaltung
□ B&I
□ Erneuerbare Energien
□ Schiff & Hafen
□ DeltaP PRÜFTECHNIK
□ andere: Alignment Systems GmbH
Freisinger Str. 34
85737 Ismaning, Deutschland
Tel.: +49 (0)89 99616-0
Fax.: +49 (0)89 99616-100
E-Mail: [email protected]
www.pruftechnik.com

Ein Unternehmen der PRÜFTECHNIK-Gruppe